Traducción de la letra de la canción Song of Long Ago - Carole King

Song of Long Ago (original)

Whispering wind came uninvited
Looking for somewhere else to go
Here is a lamp I’ve left unlighted
Aren’t you someone I should know?
Memory’s flame is soon ignited
Lighting my lamp with amber glow
Quietly friends are reunited
Singing a song of long ago, la la la…
Cry, cry for someone
Who just can’t be happy
And be glad you can feel enough to cry
Younger than always, time descended
Bringing me brand new seeds to sow
Now that they’ve been a long time planted
What must I do to help them grow?
If it had been as I intended
I wouldn’t have the peace I know
Loving the people I’ve befriended
Singin' a song of long ago, la la la…
As it began, so I will end it
Singing a song of long ago
Loving the people I’ve befriended
And singin' a song of long, long, long ago

(traducción)

El viento susurrante llegó sin ser invitado
Buscando otro lugar para ir
Aquí hay una lámpara que he dejado sin encender
¿No eres alguien a quien debería conocer?
La llama de la memoria pronto se enciende
Encendiendo mi lámpara con un resplandor ámbar
En silencio los amigos se reencuentran
Cantando una canción de hace mucho tiempo, la la la...
Llorar, llorar por alguien
Quien simplemente no puede ser feliz
Y alégrate de que puedas sentir lo suficiente como para llorar
Más joven que siempre, el tiempo descendió
Trayendome nuevas semillas para sembrar
Ahora que llevan mucho tiempo plantados
¿Qué debo hacer para ayudarlos a crecer?
Si hubiera sido como yo pretendía
No tendría la paz que conozco
Amar a las personas con las que me he hecho amigo
Cantando una canción de hace mucho tiempo, la la la...
Como empezó, así lo terminaré
Cantando una canción de hace mucho tiempo
Amar a las personas con las que me he hecho amigo
Y cantando una canción de hace mucho, mucho, mucho tiempo