Traducción de la letra de la canción Surely - Carole King

Surely (original)

Surely you know how I stand on the question of my loving you
Haven’t I proved it in so many ways?
Surely you can tell by the way I kiss your lips that I want you
More surely than my words can say
I see you stand and accuse me of no longer wanting you
Misunderstanding what others have seen
Surely you won’t let idle people with nothing else to rely on
Tear down all our hopes and our dreams
Tell me, does the rain fall?
(surely, surely)
And does the summer always follow spring?
How does a turtle go?
(slowly, surely)
That’s how my love grows, surely, surely, surely
Darling, if your head misleads you
Just listen to your heart;
it knows I need you
Just as surely as the sun is gonna rise
Just as surely as the birds are gonna sing
Just as surely as everything is part of everything
I’m a part of you
Surely you know I’m a part of you
And surely you know that I love you
I love you

Surely (traducción)

Seguramente sabes cómo me paro sobre la cuestión de mi amor por ti.
¿No lo he probado de tantas maneras?
Seguramente puedes decir por la forma en que beso tus labios que te deseo
Más seguramente de lo que mis palabras pueden decir
Veo que te levantas y me acusas de no quererte más
No entender lo que otros han visto.
Seguramente no dejarás ociosas a las personas sin nada más en lo que confiar.
Derribar todas nuestras esperanzas y nuestros sueños
Dime, ¿cae la lluvia?
(seguramente, seguramente)
¿Y el verano siempre sigue a la primavera?
¿Cómo va una tortuga?
(lentamente, seguramente)
Así crece mi amor, seguro, seguro, seguro
Cariño, si tu cabeza te engaña
Solo escucha a tu corazón;
sabe que te necesito
Tan seguro como que el sol va a salir
Tan seguro como que los pájaros van a cantar
Tan seguro como que todo es parte de todo
soy parte de ti
Seguro que sabes que soy parte de ti
Y seguro sabes que te amo
Te quiero