Traducción de la letra de la canción Sweet Adonis - Carole King

Sweet Adonis (original)

Waiting on tables while waiting on fame
In a city filled with numbers, they’ve forgotten their names
Like a lonely broken people without title, without claim
When every day’s survival is one more night
Of shame, night of shame
Welcome home, sweet Adonis
Welcome back, my old friend
I’m glad to see you made it through your contests once again
Welcome nome, sweet Adonis
You heart needs time to mend
Welcome home, sweet Adonis, my old friend
Hoping for the promise, staying for the show
In a world of brief advantage, the victims come and go
Their faces seem so honest, tehir manners have such style
Oh, but when hunger means existence
There’s a feast in every smile, every smile
So welcome home, sweet Adonis
Welcome back, my old friend
I’m glad to see you made it up that hard
Road once again
Welcoem home, sweet Adonis
Your highway’s found an end
Welcome home, sweet Adonis, welcome home

Sweet Adonis (traducción)

Esperando en las mesas mientras espera en la fama
En una ciudad llena de números, han olvidado sus nombres
Como un pueblo solitario roto sin título, sin reclamo
Cuando la supervivencia de cada día es una noche más
De vergüenza, noche de vergüenza
Bienvenido a casa, dulce Adonis
Bienvenido de nuevo, mi viejo amigo
Me alegra ver que lo lograste en tus concursos una vez más.
Bienvenido nombre, dulce Adonis
Tu corazón necesita tiempo para repararse
Bienvenido a casa, dulce Adonis, mi viejo amigo
Esperando la promesa, quedándome para el espectáculo
En un mundo de breve ventaja, las víctimas van y vienen
Sus rostros parecen tan honestos, sus modales tienen tanto estilo
Oh, pero cuando el hambre significa existencia
Hay una fiesta en cada sonrisa, cada sonrisa
Así que bienvenido a casa, dulce Adonis
Bienvenido de nuevo, mi viejo amigo
Me alegra ver que lo hiciste tan difícil
Camino una vez más
Bienvenido a casa, dulce Adonis
Tu carretera ha encontrado un final
Bienvenido a casa, dulce Adonis, bienvenido a casa