Traducción de la letra de la canción This Time - Carole King

This Time (original)

I go through the motions of being with people
When deep in my soul, I want to be where you are
I know we speak every night
But words only go so far, I know
It feels like an ocean of time we’re apart
I know that I’ve said it before
But this time when I come home
I will stay with you
This time’s the last time that I’m gonna go
Just close your eyes and imagine me home again
It isn’t so far away
Soon I’ll be back, and you’ll never be alone again
This time I mean to stay
I promise you this time I’ll do whatever it takes
To stay right by your side
I would do anything, I would give you everything
'cause you are everything to me
But until then
Gotta keep our emotions under control
It won’t be easy to do
'cause all I want to do is kiss you, touch you
Hold you, love you, promise, I promise
I promise you, I’ll stay with you, but 'til then
Just close your eyes, and imagine me home again
I mean every word I say
Soon I’ll be back, and you’ll never be alone again
This time I mean to stay
Just close your eyes, and imagine me home again
Soon I will be on my way (never gonna go)
This time I mean it, you’ll never be alone again
This time I mean to stay

This Time (traducción)

Hago los movimientos de estar con la gente
Cuando en lo profundo de mi alma, quiero estar donde tu estas
Sé que hablamos todas las noches
Pero las palabras solo llegan hasta cierto punto, lo sé
Se siente como un océano de tiempo que estamos separados
Sé que lo he dicho antes
Pero esta vez cuando llego a casa
Me quedaré contigo
Esta vez es la última vez que voy a ir
Cierra los ojos e imagíname en casa otra vez
no esta tan lejos
Pronto volveré, y nunca más estarás solo
Esta vez quiero quedarme
Te prometo que esta vez haré lo que sea
Para estar justo a tu lado
Haría cualquier cosa, te daría todo
porque eres todo para mi
Pero hasta entonces
Tenemos que mantener nuestras emociones bajo control
No será fácil de hacer
porque todo lo que quiero hacer es besarte, tocarte
Abrazarte, amarte, prometo, lo prometo
Te lo prometo, me quedaré contigo, pero hasta entonces
Cierra los ojos e imagíname en casa otra vez
Quiero decir cada palabra que digo
Pronto volveré, y nunca más estarás solo
Esta vez quiero quedarme
Cierra los ojos e imagíname en casa otra vez
Pronto estaré en camino (nunca me iré)
Esta vez lo digo en serio, nunca volverás a estar solo
Esta vez quiero quedarme