Traducción de la letra de la canción Two Hearts - Carole King

Two Hearts (original)

Getting off the freeway
Shaking off a bad day
Got to change the feeling
And it doesn’t matter how
Suddenly I see you
Pulling in the driveway
I can’t wait to hold you
And it doesn’t matter now
I go to kiss you on the shoulder
But I feel you leave, you moving away
You’ve got to tell me what you’re thinking
How else am I supposed to know?
We’ve got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts
Standing in the kitchen
Just passed the doorway
I reach out to touch you
But you just turn away
I wanna make you happy
And I’ll do it your way
Whatever it is, just tell me
We can’t go on this way
Everyday we’re both a little older
Don’t you feel the time rushing away?
You’ve got to tell me what you’re thinking
How else am I supposed to know?
We’ve got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts
Beating together, two hearts
Standing alone, two hearts
Each one believing
Take a look at us, take a look at us
Take a look at these two hearts
Everyday we’re both a little older
Don’t you feel the time rushing away?
You’ve got to tell me what you’re thinking
How else am I supposed to know?
We’ve got to put our hearts together
And let the love between us grow, two hearts
Beating together, two hearts
Standing alone, two hearts
Each one believing, two hearts
Standing alone, two hearts

(traducción)

Salir de la autopista
Sacudiendo un mal día
Tengo que cambiar el sentimiento
Y no importa cómo
De repente te veo
Tirando en el camino de entrada
No puedo esperar para abrazarte
Y no importa ahora
voy a besarte en el hombro
Pero siento que te vas, te alejas
Tienes que decirme lo que estás pensando
¿De qué otra manera se supone que debo saber?
Tenemos que unir nuestros corazones
Y que crezca el amor entre nosotros dos corazones
De pie en la cocina
Acabo de pasar la puerta
me estiro para tocarte
Pero simplemente te alejas
Quiero hacerte feliz
Y lo haré a tu manera
Sea lo que sea, solo dime
No podemos seguir así
Todos los días ambos somos un poco mayores
¿No sientes que el tiempo se te escapa?
Tienes que decirme lo que estás pensando
¿De qué otra manera se supone que debo saber?
Tenemos que unir nuestros corazones
Y que crezca el amor entre nosotros dos corazones
Latiendo juntos, dos corazones
De pie solo, dos corazones
cada uno creyendo
Míranos, míranos
Echa un vistazo a estos dos corazones
Todos los días ambos somos un poco mayores
¿No sientes que el tiempo se te escapa?
Tienes que decirme lo que estás pensando
¿De qué otra manera se supone que debo saber?
Tenemos que unir nuestros corazones
Y que crezca el amor entre nosotros dos corazones
Latiendo juntos, dos corazones
De pie solo, dos corazones
Cada uno creyendo, dos corazones
De pie solo, dos corazones