Traducción de la letra de la canción Wrap Around Joy - Carole King

Wrap Around Joy (original)

My mama loves me, she’s my best friend
I know my daddy’s with me right to the end
Oh, but my baby’s got the final say
And what he says, it turns me every way
But loose, he say now
Oo-ee baby, wrap around joy
What it takes to save me, that wrap around joy
I believe in salvation
I don’t doubt what I’ve found
I just can’t do without it
Oh, that good old wrap around
My baby calls me late Friday night
He sounds so crazy but he feels so right
He says «Get ready mama, now lighten your load
And I’ll be right over for the next episode»
Here we go now
Oo-ee, baby, wrap around joy
That’s what he gave me, that wrap around boy
He’s been my undoin'
I’ve been coming unwound
But I don’t mind unwindin' for some
Good old wrap around
Oo-ee, baby, wrap around joy
That’s what he gave me
That wrap around boy

(traducción)

Mi mamá me ama, es mi mejor amiga
Sé que mi papá está conmigo hasta el final
Oh, pero mi bebé tiene la última palabra
Y lo que dice, me da vueltas en todos los sentidos
Pero suelta, dice ahora
Oo-ee bebé, envuelve la alegría
Lo que se necesita para salvarme, que envuelven la alegría
yo creo en la salvacion
No dudo de lo que he encontrado
Simplemente no puedo prescindir de él
Oh, ese buen viejo envoltorio
Mi bebé me llama el viernes por la noche
Suena tan loco pero se siente tan bien
Él dice «Prepárate mamá, ahora aligera tu carga
Y estaré aquí para el próximo episodio»
Aquí vamos ahora
Oo-ee, nena, envuélvete en alegría
Eso es lo que me dio, ese chico envolvente
Él ha sido mi perdición
me he estado relajando
Pero no me importa relajarme un poco
Buen viejo envoltorio
Oo-ee, nena, envuélvete en alegría
eso es lo que me dio
Ese envoltorio chico