Traducción de la letra de la canción In Silence I Observe - Carpathian Forest

In Silence I Observe (original)

At the great wood’s mouth
By the deep cave’s door
I listened to something
I had heard before
The wood’s mouth
In a field I am the absence
Wherever I am
I am what is missing
And in silence I observe
When I walk I part the air
And always the air moves in
To fill the spaces
Where my body has been…
I close my eyelids
There was nothing more to say
I’ve seen it all before
But, I find comfort in silence
Summer melacholia
The air shivered against my skin
Dark leaned into my eyes
Those threatening clouds
The sweet music of the summer rain
The mist in early hours
The dominant winds

In Silence I Observe (traducción)

En la boca del gran bosque
Por la puerta de la cueva profunda
escuché algo
había escuchado antes
la boca de madera
En un campo soy la ausencia
Dondequiera que esté
soy lo que falta
Y en silencio observo
Cuando camino separo el aire
Y siempre el aire se mueve en
Para llenar los espacios
Donde ha estado mi cuerpo...
cierro mis párpados
No había nada más que decir
Lo he visto todo antes
Pero encuentro consuelo en el silencio
melacolia de verano
El aire se estremeció contra mi piel
La oscuridad se inclinó hacia mis ojos
Esas nubes amenazadoras
La dulce música de la lluvia de verano
La niebla en las primeras horas
Los vientos dominantes