Traducción de la letra de la canción Journey Through the Cold Moors of Svarttjern - Carpathian Forest

Journey Through the Cold Moors of Svarttjern (original)

Ahh, Dance through the cold shadows of Pan
as tears fall from heaven…
once I had hold the rarest rose,
But, that is now forgotten with time…
Among the tree’s I wandered,
To feel the embrace of etemal eclipse
as my candle bums out,
-And we must make the myths…
Dark is the moon at harvest,
the nightly mist approaches
through the forlorned marshes,
-Then darkness has now been achieved…
«Crush your earthly virtnes,
As I stumbled through snow and frost
my feeble heart is longing for the wood,
where all dark cast a shadow…»
It’s pale morrow landscape,
Has now risen through the bleak night
over the moors and mountains,
Flies the hunting ravens…, searching,
Dance through the cold shadows of Pan,
As tears fall from heaven,
Then, once I had hold the rarest rose…
Frozen is my pagan heart,
And once again the dawn is here
hear the sound of silence,
In these trees…
Are my gallows…

(traducción)

Ahh, baila a través de las frías sombras de Pan
como lágrimas caen del cielo...
una vez tuve la rosa más rara,
Pero, eso ahora se olvida con el tiempo…
Entre los árboles deambulé,
Para sentir el abrazo del eclipse eterno
mientras mi vela se apaga,
-Y hay que hacer los mitos…
Oscura es la luna en la cosecha,
la niebla nocturna se acerca
por los pantanos abandonados,
-Entonces la oscuridad ahora se ha logrado...
«Aplasta tus virtudes terrenales,
Mientras tropezaba a través de la nieve y la escarcha
mi débil corazón anhela la madera,
donde todo lo oscuro proyecta una sombra...»
Es el paisaje de la mañana pálida,
Ahora se ha levantado a través de la noche sombría
sobre los páramos y las montañas,
Vuelan los cuervos cazadores…, buscando,
Baila a través de las frías sombras de Pan,
Como lágrimas caen del cielo,
Luego, una vez que sostuve la rosa más rara...
Helado es mi corazón pagano,
Y una vez más el amanecer está aquí
escucha el sonido del silencio,
En estos árboles...
Son mis horcas...