Traducción de la letra de la canción Lunar Nights - Carpathian Forest

Lunar Nights (original)

My associates have denied Christ
Earthly, heavenly and hellish
The only guiding light
To you rejoice to see blood flow
I’ve know rivers
I’ve known rivers ancient as the world
And older that the flow
Of human blood in human veins
My soul has grown deep like those rivers old
Away under the wings with dark faces
The rulers of the night
The goddes of Death
I, drinker of blood
It is nothing to mourn for
It is the other world
Do you deserve this?
Hell no!!!
What a tangled web you weave
Over and over the whips of the world.

(traducción)

Mis asociados han negado a Cristo
Terrenal, celestial e infernal
La única luz de guía
Para que te regocijes al ver fluir la sangre
yo conozco rios
He conocido ríos antiguos como el mundo
Y más viejo que el caudal
De sangre humana en venas humanas
Mi alma se ha vuelto profunda como esos ríos viejos
Lejos bajo las alas con caras oscuras
Los gobernantes de la noche
Las diosas de la muerte
yo, bebedor de sangre
No es nada por lo que llorar
es el otro mundo
¿Te mereces esto?
Diablos no!!!
Que red tan enredada tejes
Una y otra vez los látigos del mundo.