Traducción de la letra de la canción Because We Are In Love (The Wedding Song) - Carpenters

Because We Are In Love (The Wedding Song) (original)

Children
It was more fun to be children
We just took life as it happened
Run through the days
Don’t look behind
Over
Wink of an eye and it’s over
What a surprise to discover
We were people ourselves
What kind of people did we want to be?
No answer ever came to me
I didn’t sleep at all last night
Mom, I’ve come to you like yesterday
About today
Mom, I’m afraid
Hon, come and sit by my side
Listen to me Words come so hard
But what my heart says I will give you
Because you are in love
Your eyes begin to open
As if you had awoken from a sleep
Because you are in love
You use imagination
And lose your concentration
When someone drops his name
You’re back in his arms as always
Your daydreams work out that way
It’s all just a trick your mind plays
The more love grows
The more it stays the same
(Same little girl who’s frightened) But I love him so
(Same little girl who’s sure) That she loves him so
(Sees with a woman’s vision, knows what a woman knows)
Because we are in love
We reach for our tomorrows
And know we won’t be lonely
In laughter and in sorrows
Where love abides
There is a place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love
(We know we won’t be lonely in laughter and in sorrow)
Where love abides
There is the place we’ll keep our home forever
You and I Because we are in love

Because We Are In Love (The Wedding Song) (traducción)

Niños
Era más divertido ser niños
Simplemente tomamos la vida como sucedió
Corre a través de los días
no mires atrás
Terminado
Guiño de un ojo y se acabó
Que sorpresa descubrir
nosotros mismos éramos personas
¿Qué tipo de personas queríamos ser?
Nunca me llegó ninguna respuesta
No dormí nada anoche
Mamá, he venido a ti como ayer
Acerca de hoy
mamá, tengo miedo
Cariño, ven y siéntate a mi lado
Escúchame Las palabras vienen tan fuerte
Pero lo que dice mi corazón te lo daré
porque estas enamorado
Tus ojos comienzan a abrirse
como si te hubieras despertado de un sueño
porque estas enamorado
Usas la imaginación
Y perder la concentración
Cuando alguien deja caer su nombre
Estás de vuelta en sus brazos como siempre.
Tus sueños funcionan de esa manera
Todo es solo un truco que juega tu mente
Cuanto más crece el amor
Cuanto más permanece igual
(La misma niña que está asustada) Pero lo amo tanto
(La misma niña que está segura) Que ella lo ama tanto
(Ve con la visión de una mujer, sabe lo que sabe una mujer)
porque estamos enamorados
Alcanzamos nuestro mañana
Y sé que no estaremos solos
En la risa y en las penas
donde mora el amor
Hay un lugar donde mantendremos nuestro hogar para siempre
tu y yo porque estamos enamorados
(Sabemos que no estaremos solos en la risa y en el dolor)
donde mora el amor
Ahí está el lugar donde mantendremos nuestro hogar para siempre
tu y yo porque estamos enamorados