Traducción de la letra de la canción Druscilla Penny - Carpenters

Druscilla Penny (original)

Druscilla Penny, what a name
Are you sure you didn’t make it up yourself?
You’re very pretty, yes, you are
But with all the junk you wear it’s hard to tell
Man, you must work hard
To get your hair to look like that
I don’t need a horoscope
To tell me where you’re at Your family’s probably given up on you
Since you began to follow groups
Of long haired rock and rollers
I can hear your mother
Crying for her daughter
Druscilla Penny, what a girl
Where’s the purpose to the crazy life you lead?
It doesn’t matter after all
You’re so sure instant love is all you need
I’ve seen your face at least a thousand times
You’re always standing there behind
The stages at the concerts
Waiting for an offer
To be with someone after
Druscilla Penny, how’s your head?
Do you ever wake up lonely in the night?
It isn’t easy for a girl
When she can’t decide if love is wrong or right
I hope I live to see a change
Could you ever really love?
Ever really care?
Ever really get it together?
No, no

(traducción)

Druscilla Penny, que nombre
¿Estás seguro de que no lo inventaste tú mismo?
Eres muy bonita, si, lo eres
Pero con toda la basura que usas, es difícil saberlo
Hombre, debes trabajar duro
Para que tu cabello se vea así
No necesito un horóscopo
Para decirme dónde estás Tu familia probablemente se ha dado por vencida contigo
Desde que empezaste a seguir grupos
De rock and roll de pelo largo
Puedo escuchar a tu madre
llorando por su hija
Druscilla Penny, que chica
¿Cuál es el propósito de la loca vida que llevas?
No importa después de todo
Estás tan seguro de que el amor instantáneo es todo lo que necesitas
He visto tu cara al menos mil veces
Siempre estás parado ahí detrás
Los escenarios de los conciertos
Esperando una oferta
Estar con alguien después
Druscilla Penny, ¿cómo está tu cabeza?
¿Alguna vez te despiertas solo en la noche?
No es fácil para una chica
Cuando no puede decidir si el amor está bien o mal
Espero vivir para ver un cambio
¿Podrías alguna vez amar de verdad?
¿Alguna vez te importó?
¿Alguna vez lo conseguiste realmente?
No no