Traducción de la letra de la canción Honolulu City Lights - Carpenters

Honolulu City Lights (original)

Lookin out upon the city lights
And the stars above the ocean
Got my ticket for the midnight plane
And its not easy to leave again
Took my clothes and put them in the bag
Try not to think just yet of leavin
Lookin out into the city night
And its not easy to leave again
(*) each time honolulu city lights
Stir up memories in me Each night honolulu city lights
Bring me back again
You are my island sunset
You are my island dream
Put on my shoes and light a cigarette
Wonderin which of my friends will be here
Standin with their leis around my neck
Its not easy to leave again

Honolulu City Lights (traducción)

Mirando las luces de la ciudad
Y las estrellas sobre el océano
Tengo mi boleto para el avión de medianoche
Y no es fácil irse de nuevo
Tomé mi ropa y la puse en la bolsa
Trate de no pensar todavía en irse
Mirando hacia la noche de la ciudad
Y no es fácil irse de nuevo
(*) cada vez que se enciende la ciudad de honolulu
Remueve recuerdos en mí Cada noche, las luces de la ciudad de Honolulu
Tráeme de vuelta otra vez
Eres mi isla atardecer
Eres mi isla soñada
Ponerme los zapatos y encender un cigarro
Me pregunto cuál de mis amigos estará aquí
Standin con sus leis alrededor de mi cuello
No es fácil irse de nuevo