Traducción de la letra de la canción If I Had You - Carpenters

If I Had You (original)

I wouldn’t have the TV in the bedroom
I wouldn’t have this tear drop in my eye
I wouldn’t need the radio to be my lullaby
If I had you, if I had you
I wouldn’t need the sun to light the morning
(I would need no sunshine)
If I could have your love to light my night
I’d never for a second keep our love from burnin' bright
If I had you in my life
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
So say that you believe in second chances
(You believe in love)
And say you’ll let me be with you tonight
(All through the night)
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
If I had you (If I had you)
If I had you
(Here in my life)
If I had you again
I wouldn’t be the fool I’ve been
If I had you again
I’d never let the lovin' end
If I had you again
I’d show you baby you’re the only one
If you’ll take my hand I’ll show you
just how love could be so right
(Ooooooooohhhh)
If I had you (If I had you)
If I had you
(Back in my life)
If I had you again
(If I had you, I wouldn’t be blue)
I wouldn’t be the fool I’ve been
(I wouldn’t be the fool yeah)
If I had you again
I’d never let the lovin' end
(I'd never be a fool)
If I had you again
(If I had you, I would be true)
I’d never let this moment dissappear
(If I had you, I wouldn’t be blue)
If I had you in my life…

(traducción)

no tendria la tele en el dormitorio
No tendría esta lágrima en mi ojo
No necesitaría que la radio fuera mi canción de cuna
Si te tuviera, si te tuviera
No necesitaría el sol para iluminar la mañana
(No necesitaría sol)
Si pudiera tener tu amor para iluminar mi noche
Nunca, ni por un segundo, evitaría que nuestro amor ardiera brillantemente
Si te tuviera en mi vida
si te volviera a tener
No sería el tonto que he sido
si te volviera a tener
Nunca dejaría que el amor terminara
si te volviera a tener
Te mostraría cariño que eres el único
Así que di que crees en las segundas oportunidades
(Tu crees en el amor)
Y di que me dejarás estar contigo esta noche
(Durante toda la noche)
Si tomas mi mano, te mostraré
cómo el amor podría ser tan correcto
Si te tuviera (Si te tuviera)
Si te tuviera
(Aqui en mi vida)
si te volviera a tener
No sería el tonto que he sido
si te volviera a tener
Nunca dejaría que el amor terminara
si te volviera a tener
Te mostraría cariño que eres el único
Si tomas mi mano, te mostraré
cómo el amor podría ser tan correcto
(Oooooooohhhh)
Si te tuviera (Si te tuviera)
Si te tuviera
(De vuelta a mi vida)
si te volviera a tener
(Si te tuviera, no sería azul)
No sería el tonto que he sido
(Yo no sería el tonto, sí)
si te volviera a tener
Nunca dejaría que el amor terminara
(Yo nunca sería un tonto)
si te volviera a tener
(Si te tuviera, sería verdad)
Nunca dejaría que este momento desapareciera
(Si te tuviera, no sería azul)
Si te tuviera en mi vida...