Traducción de la letra de la canción Little Altar Baby - Carpenters

Little Altar Baby (original)

Little alter boy, I wonder could you pray for me?
Little alter boy, for I have gone astray
What must I do, to be holy like you?
Little alter boy, oh let me hear you pray
Little alter boy, I wonder could you ask our lord
Ask him, alter boy, to take my sins away
What must I do, to be holy like you?
Little alter boy, please let me hear you pray
Lift up your voice and send a prayer above
Help me rejoice and fill that prayer with love
Now I know my life has been all wrong
Lift up your voice and help a sinner be strong
Little alter boy, I wonder could you pray for me?
Could you tell our lord I’m going to change my way today?
What must I do, to be holy like you?
Little alter boy, oh let me hear you pray
Little alter boy, please let me hear you pray

Little Altar Baby (traducción)

Pequeño monaguillo, me pregunto si podrías orar por mí.
Pequeño monaguillo, porque me he extraviado
¿Qué debo hacer para ser santo como tú?
Pequeño monaguillo, oh déjame oírte rezar
Pequeño monaguillo, me pregunto si podrías preguntarle a nuestro señor
Pídele, monaguillo, que quite mis pecados
¿Qué debo hacer para ser santo como tú?
Pequeño monaguillo, por favor déjame oírte rezar
Levanta tu voz y envía una oración arriba
Ayúdame a regocijarme y a llenar de amor esa oración
Ahora sé que mi vida ha estado mal
Levanta tu voz y ayuda a un pecador a ser fuerte
Pequeño monaguillo, me pregunto si podrías orar por mí.
¿Podrías decirle a nuestro señor que voy a cambiar mi camino hoy?
¿Qué debo hacer para ser santo como tú?
Pequeño monaguillo, oh déjame oírte rezar
Pequeño monaguillo, por favor déjame oírte rezar