Traducción de la letra de la canción Look To Your Dreams - Carpenters

Look To Your Dreams (original)

To say Im romantic would be quite semantically true
But make-believe passion has fallen from fashions milieu
Its undestandable why were a little confused
Its asking for trouble just watching the six oclock news
But for a moment, all things aside, look to yourself somewhere inside
Look yo your dreams
Dont they still seem worthwhile?
Dont they still seem in style?
Arent you glad theyre still there?
Look to your dreams
Theres a need for them now
When the world has us down
Arent you glad theyre around?
Once conceived, once believed fantasys realitys childhood
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should
(*) look yo your dreams
We can still make the stars
We can still break the bars
We have built here on earth
(**) look to your dreams
And tomorrow may be better for you and me The future may say
Blame blind yesterday for taking dreams away
They could mean more than they seem
And like a seed, visions need constant care like a child would, we should

Look To Your Dreams (traducción)

Decir imromántico sería bastante cierto desde el punto de vista semántico
Pero la pasión ficticia ha caído del entorno de la moda.
Es comprensible por qué estaban un poco confundidos
Está buscando problemas solo viendo las noticias de las seis en punto
Pero por un momento, todas las cosas a un lado, mírate a ti mismo en algún lugar dentro
Mira tus sueños
¿Todavía no parecen valer la pena?
¿Todavía no parecen estar de moda?
¿No estás contento de que todavía estén allí?
Mira tus sueños
Hay una necesidad para ellos ahora
Cuando el mundo nos tiene abajo
¿No te alegra que estén cerca?
Una vez concebido, una vez creído fantasías realidades niñez
Y como una semilla, las visiones necesitan un cuidado constante como lo haría un niño, debemos
(*) mira tus sueños
Todavía podemos hacer las estrellas
Todavía podemos romper las barras
Hemos construido aquí en la tierra
(**) mira tus sueños
Y mañana puede ser mejor para ti y para mí El futuro puede decir
Culpa a los ciegos de ayer por quitarte los sueños
Podrían significar más de lo que parecen
Y como una semilla, las visiones necesitan un cuidado constante como lo haría un niño, debemos