Traducción de la letra de la canción Maybe It's You - Carpenters

Maybe It's You (original)

Maybe it’s you, maybe it’s me
Maybe it’s just the constant rhythm of the sea
Maybe it’s just that I have never been the kind
Who can pass a lucky penny by
Maybe it’s wise, maybe it’s not
Maybe it’s you who brought the caring I forgot
Isn’t it nice to talk about the special way
That you smile whenever I’m around?
Rising on the shore the ocean came
Walks along the waves of velveteen
His only thought was love for me
Couldn’t we stay or must we go?
Couldn’t we stay and watch the splashing rocks we throw
Only a fool would want to leave the paradise
That I find whenever you’re around
Only a fool
Only a fool
Isn’t it nice to talk about the special way
That you smile whenever I’m around?
Rising on the shore the ocean came
Walks along the waves of velveteen
His only thought was love for me, love for me
Couldn’t we stay or must we go?
Couldn’t we stay and watch the splashing rocks we throw
Only a fool would want to leave the paradise
That I find whenever you’re around
Only a fool
Only a fool

Maybe It's You (traducción)

Tal vez seas tú, tal vez sea yo
Tal vez sea solo el ritmo constante del mar
Tal vez es solo que nunca he sido el tipo
¿Quién puede pasar un centavo de la suerte?
Tal vez sea sabio, tal vez no lo sea
Tal vez eres tú quien trajo el cariño que olvidé
¿No es agradable hablar de la forma especial
¿Que sonríes cuando estoy cerca?
Levantándose en la orilla llegó el océano
Paseos por las olas de terciopelo
Su único pensamiento era amor por mí.
¿No podemos quedarnos o debemos irnos?
¿No podríamos quedarnos y ver las rocas que lanzamos?
Solo un tonto querría dejar el paraíso
Que encuentro cada vez que estás cerca
solo un tonto
solo un tonto
¿No es agradable hablar de la forma especial
¿Que sonríes cuando estoy cerca?
Levantándose en la orilla llegó el océano
Paseos por las olas de terciopelo
Su único pensamiento era amor por mí, amor por mí
¿No podemos quedarnos o debemos irnos?
¿No podríamos quedarnos y ver las rocas que lanzamos?
Solo un tonto querría dejar el paraíso
Que encuentro cada vez que estás cerca
solo un tonto
solo un tonto