Traducción de la letra de la canción Mr Gude - Carpenters

Mr Gude (original)

Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
May I have a moment with you
Because there is something I’ve got to say
And please don’t let it scare you away
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
I have seen you go through a day
You’re everything a robot lives for
Walk in at 9 and roll out the door at 5
(*) You reflect the company image
You maintain their rules to live by Shine your shoes let’s keep a neat haircut
Now that you’re wearing a coat and tie
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
Repeat (*)
Mr. Guder
Say!
Mr. Guder
Some day soon may realize
You spend your life just playing a game
Where no ones wins but everyone stays the same
The sa-a-a-me
Please!
Play your game!
Stay the same!

Mr Gude (traducción)

Sr. Guder
¡Decir!
Sr. Guder
¿Puedo tener un momento contigo?
Porque hay algo que tengo que decir
Y por favor no dejes que te asuste
Sr. Guder
¡Decir!
Sr. Guder
Te he visto pasar un día
Eres todo por lo que vive un robot
Entra a las 9 y abre la puerta a las 5
(*) Reflejas la imagen de la empresa
Mantienes sus reglas para vivir Brilla tus zapatos, mantengamos un corte de pelo prolijo
Ahora que llevas saco y corbata
Sr. Guder
¡Decir!
Sr. Guder
Algún día pronto puede darse cuenta
Te pasas la vida jugando un juego
Donde nadie gana pero todos siguen igual
Repetir (*)
Sr. Guder
¡Decir!
Sr. Guder
Algún día pronto puede darse cuenta
Te pasas la vida jugando un juego
Donde nadie gana pero todos siguen igual
el sa-a-a-me
¡Por favor!
¡Juega tu juego!
¡Sigue igual!