Traducción de la letra de la canción Now - Carpenters

Now (original)

Now
Now when it rains I don’t feel cold
Now that I have your hand to hold
The winds might blow through me but I don’t care
There’s no harm in thunder if you are there
And now
Now when we touch my feelings fly
Now when I’m smiling I know why
You light up my world like the morning sun
Your so deep within me we’re almost one
And now
All the fears that I have start to fade
I was always afraid love might forget me
That love might let me down
Then look who I found
The winds might blow through me but I don’t care
There’s no harm in thunder if you are there
And now, now
Now when I wake there’s someone home
I’ll never face the nights alone
You gave me the courage I need to win
To open my heart and to let you in
And I really never knew how
Until now
Until now
No, I really never knew how
Until now

(traducción)

Ahora
Ahora cuando llueve no siento frío
Ahora que tengo tu mano para sostener
Los vientos pueden soplar a través de mí, pero no me importa
No hay daño en el trueno si estás allí
Y ahora
Ahora cuando tocamos mis sentimientos vuelan
Ahora cuando estoy sonriendo sé por qué
Iluminas mi mundo como el sol de la mañana
Estás tan dentro de mí que somos casi uno
Y ahora
Todos los miedos que tengo empiezan a desvanecerse
Siempre tuve miedo de que el amor me olvidara
Ese amor podría defraudarme
Entonces mira a quién encontré
Los vientos pueden soplar a través de mí, pero no me importa
No hay daño en el trueno si estás allí
y ahora, ahora
Ahora cuando me despierto hay alguien en casa
Nunca enfrentaré las noches solo
Me diste el coraje que necesito para ganar
Para abrir mi corazón y dejarte entrar
Y realmente nunca supe cómo
Hasta ahora
Hasta ahora
No, realmente nunca supe cómo
Hasta ahora