Traducción de la letra de la canción Piano Picker - Carpenters

Piano Picker (original)

Everybody always asked me
How I got to play so fine?
And friends, I’m gonna tell ya
It really did take some time
Yes, after years and years of practice
And a case of real bad knees
While the other guys were out playin' with the football
I was home bangin' on the keys
And it got me
Right where I am
This is me
Playing the piano
Hope ya like what I do
It’s for you
And I’ll try and sing right too
Doo-doo-doo-doo
I guess, I’m really very lucky
That I’ve got this thing to play
Cause it can really make me feel good
Even when it’s cloudy and gray
Yes, after years and years of practice
(And this changin' of love)
And awful allergies that made me sneeze
And now the other guys are out playin' with their girlfriends
And I was still bangin' on the keys

Piano Picker (traducción)

Todo el mundo siempre me preguntaba
¿Cómo llegué a tocar tan bien?
Y amigos, les voy a decir
Realmente tomó algo de tiempo
Sí, después de años y años de práctica
Y un caso de rodillas realmente malas
Mientras los otros chicos estaban jugando con el fútbol
estaba en casa golpeando las teclas
y me atrapó
Justo donde estoy
Esta soy yo
Tocando el piano
Espero que les guste lo que hago
Es para ti
Y trataré de cantar bien también
Doo-doo-doo-doo
Supongo que tengo mucha suerte
Que tengo esta cosa para jugar
Porque realmente puede hacerme sentir bien
Incluso cuando está nublado y gris
Sí, después de años y años de práctica
(Y este cambio de amor)
Y horribles alergias que me hicieron estornudar
Y ahora los otros chicos están jugando con sus novias
Y todavía estaba golpeando las teclas