Traducción de la letra de la canción Sailing On The Tide - Carpenters

Sailing On The Tide (original)

Here I am feeling confined
Neon lights are making me blind
I need time out in the sunshine
The city and me just dont agree
On who I should be Maybe I should get away
Take myself a holiday
No more calls begging my time
No more walls for me to climb
I cant wait to feel the sunshine
Leaving at down
After Im gone life go on Someones gonna take my place
Runninn in the human race
(*) sailing on the tide in the morning
Now I love that salty air
Sailing to the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beautiful island in the sun
Over there people are slow
Low key life is all that they know
Lying around high on the sunshine
Lazy lagoons warm afternoons
Tropical moons
Sleepy beaches everywhere
Anyone is welcome there
Make no plans play it by ear
Could be days maybe a year
Im gonna be free in the sunshine
Takin my time tryin to find
Some peace of mind
Nothins gonna hurry me Nothins gonna worry me Sailing on the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beatiful island in the sun

(traducción)

Aquí me siento confinado
Las luces de neón me están volviendo ciego
Necesito tiempo fuera bajo el sol
La ciudad y yo simplemente no estamos de acuerdo
Sobre quién debería ser, tal vez debería escaparme
tomarme unas vacaciones
No más llamadas pidiendo mi tiempo
No más paredes para escalar
No puedo esperar a sentir la luz del sol
dejando abajo
Después de que me haya ido, la vida continúa Alguien tomará mi lugar
Corriendo en la raza humana
(*) navegando sobre la marea por la mañana
Ahora me encanta ese aire salado
Navegando hacia el amplio horizonte
Deja que los vientos frescos
Guíanos allí
Tal vez si te apetece, también
Tal vez te gustaría hacer la carrera
Navegando sobre el océano
A mi isla hermosa en el sol
Allá la gente es lenta
La vida discreta es todo lo que saben
Acostado en lo alto de la luz del sol
Lagunas perezosas tardes cálidas
lunas tropicales
Playas tranquilas por todas partes
Cualquiera es bienvenido allí.
No hagas planes, juega de oído
Podrían ser días tal vez un año
Voy a ser libre bajo el sol
Tomando mi tiempo tratando de encontrar
Un poco de tranquilidad
Nada me va a apurar Nada me va a preocupar Navegando en el amplio horizonte
Deja que los vientos frescos
Guíanos allí
Tal vez si te apetece, también
Tal vez te gustaría hacer la carrera
Navegando sobre el océano
A mi hermosa isla en el sol