Traducción de la letra de la canción Sandy - Carpenters

Sandy (original)

Looking at you I’m almost home again
Something in you puts me at ease
Yes, I know that you’re suspicious of me
Do I mean the things I say?
You know I’ve been in love before
That much is true
But though I’ve been in love before
It wasn’t with you
Ooh, Sandy
Could we spend the day together?
You know how rainy weather
Gets me down when I’m alone
You, Sandy
You got to be a friend today
An hour with you
Would chase the winter away
Being with you I’m like a child again
Your eyes can see clearer than mine
No one ever made me quite so aware
No one ever took the time
The time it took surprises me
Nothing’s the same
As if my life began again
Hearing your name
Ooh, Sandy
Could we spend the day together?
You know how rainy weather
Gets me down when I’m alone
You, Sandy
You got to be a friend today
An hour with you
Would chase the winter away
An hour with you
Would chase the winter away

Sandy (traducción)

Mirándote estoy casi en casa otra vez
Algo en ti me tranquiliza
Sí, sé que sospechas de mí
¿Quiero decir las cosas que digo?
Sabes que he estado enamorado antes
Eso es cierto
Pero aunque he estado enamorado antes
no fue contigo
Oh, arena
¿Podríamos pasar el día juntos?
Ya sabes cómo el clima lluvioso
Me deprime cuando estoy solo
tú, arena
Tienes que ser un amigo hoy
Una hora contigo
Ahuyentaría el invierno
estando contigo vuelvo a ser como un niño
Tus ojos pueden ver más claro que los míos
Nunca nadie me hizo tan consciente
Nadie se tomó el tiempo
El tiempo que tomó me sorprende
Nada es lo mismo
Como si mi vida comenzara de nuevo
Escuchando tu nombre
Oh, arena
¿Podríamos pasar el día juntos?
Ya sabes cómo el clima lluvioso
Me deprime cuando estoy solo
tú, arena
Tienes que ser un amigo hoy
Una hora contigo
Ahuyentaría el invierno
Una hora contigo
Ahuyentaría el invierno