Traducción de la letra de la canción Saturday - Carpenters

Saturday (original)

Saturday
Began just the same as other days
But ended up different in many ways
Love is in my world since Saturday
Morning came
But somehow it didn’t seem the same
The sadness of Friday had somehow changed
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday
I whistle to bluebirds
I tried to tell them how you brought me sunshine
My head’s filled with new words
That sing to the sounds of the day after Friday
Come and see
The flowers of love she gave to me
The touches of laughter and harmony
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday
My head’s full of new words
Sing to the sounds of the day after Friday
Day after Friday
Come and see
The flowers of love she gave to me
The touches of laughter and harmony
To the happy sounds of
Saturday, Saturday, ever loving Saturday
Saturday, Saturday, ever loving Saturday

(traducción)

sábado
Empezó igual que otros días
Pero terminó diferente en muchos sentidos
El amor está en mi mundo desde el sábado
llegó la mañana
Pero de alguna manera no parecía lo mismo
La tristeza del viernes había cambiado de alguna manera
A los sonidos felices de
Sábado, sábado, siempre amoroso sábado
Silbo a los pájaros azules
Traté de decirles cómo me trajiste el sol
Mi cabeza está llena de nuevas palabras
Que cantan al son del dia despues del viernes
ven y mira
Las flores de amor que ella me dio
Los toques de risa y armonía
A los sonidos felices de
Sábado, sábado, siempre amoroso sábado
Mi cabeza está llena de nuevas palabras
Canta con los sonidos del día después del viernes
Día después del viernes
ven y mira
Las flores de amor que ella me dio
Los toques de risa y armonía
A los sonidos felices de
Sábado, sábado, siempre amoroso sábado
Sábado, sábado, siempre amoroso sábado