Traducción de la letra de la canción Somebody's Been Lyin' - Carpenters

Somebody's Been Lyin' (original)

Somebody’s been lyin'
Somebody’s been callin’me tellin’me he still loves me But not the way I thought it would be He’s makin’fun of me and laughin’at my dreams
And I know that he keeps…
Sayin’not to worry
He’s tellin’me to just hold on But he’s not here to learn on And words won’t warm my bed now he’s gone
It isn’t easy letting go of what we had
And I guess I’m just scared
And I still believe him though
I’d be wiser to go on my own way
Somebody’s been lyin'
And I know you’re tellin’me only the things you want to I guess I lie as much as you do It seems so funny letting go of yesterday
Guess we’re much too afraid and we’re much too alone
Were we just too much in love

Somebody's Been Lyin' (traducción)

alguien ha estado mintiendo
Alguien me ha estado llamando para decirme que todavía me ama, pero no de la manera que pensé que sería. Se está burlando de mí y riéndose de mis sueños.
Y sé que él sigue...
diciendo que no te preocupes
Me está diciendo que aguante, pero no está aquí para seguir aprendiendo, y las palabras no calentarán mi cama ahora que se ha ido.
No es fácil dejar ir lo que teníamos
Y supongo que solo estoy asustado
Y todavía le creo
Sería más sabio seguir mi propio camino
alguien ha estado mintiendo
Y sé que me estás diciendo solo las cosas que quieres. Supongo que miento tanto como tú. Parece tan divertido dejar ir el ayer.
Supongo que tenemos demasiado miedo y estamos demasiado solos
¿Estábamos demasiado enamorados?