Traducción de la letra de la canción The Parting Of Our Ways - Carpenters

The Parting Of Our Ways (original)

Where has it gone?
The love we shared?
The love I live for is no longer there
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
Love was so bright, then you went away
My days were sunny;
now they are gray
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
I hope and pray that he’ll return to me Forever since he’s been gone, I’ve been in misery
I hope someday he’ll come up to my door,
Saying he’s sorry he’ll leave no more
My love is gone now;
it didn’t last
Who was my future now is my past
If God only planned it to last all our days
There never would have been,
Never would have been now,
Never would have been a parting of our ways

The Parting Of Our Ways (traducción)

¿Dónde ha ido?
¿El amor que compartimos?
El amor por el que vivo ya no está
Si Dios tan solo lo planeó para que durara todos nuestros días
Nunca habría habido una separación de nuestros caminos
El amor era tan brillante, luego te fuiste
Mis días eran soleados;
ahora son grises
Si Dios tan solo lo planeó para que durara todos nuestros días
Nunca habría habido una separación de nuestros caminos
Espero y rezo para que regrese a mí Para siempre, desde que se fue, he estado en la miseria.
Espero que algún día llegue hasta mi puerta,
Diciendo que lo siente, no se irá más
Mi amor se ha ido ahora;
no duro
Quien fue mi futuro ahora es mi pasado
Si Dios tan solo lo planeó para que durara todos nuestros días
Nunca hubiera habido,
Nunca hubiera sido ahora,
Nunca hubiera sido una separación de nuestros caminos