Traducción de la letra de la canción What's The Use - Carpenters

What's The Use (original)

Getting away from all the things that need doing
Lazily here to lose the afternoon
Lying around, here on the ground
It’s as close to getting up as I can go
Taking the chance to free myself from my worries
Cover them well enough and no one sees
Nobody knows, until they show
Then the only thing to do is try to cover them again
Hurry yourself, what’s the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody’s slave for a dime
I’ve got plenty of mountains I’m looking to find
Spending my time
Lying around, here on the ground
It’s as close to getting up as I can go
Pleasing myself is all that really needs doing
Everything else begins but never ends
Listen to me, and you’ll agree
That a man is better off if he has come to realise
Hurry yourself, what’s the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody’s slave for a dime
I’ve got plenty of mountains I’m looking to find
Spending my time
Hurry yourself, what’s the use?
Mountains of wealth, I refuse
To be somebody’s slave for a dime
I’ve got plenty of mountains I’m looking to find
Spending my time

(traducción)

Alejarse de todas las cosas que necesitan hacer
Perezosamente aquí para perder la tarde
Acostado, aquí en el suelo
Es lo más cerca de levantarme que puedo ir
Tomando la oportunidad de liberarme de mis preocupaciones
Cúbrelos lo suficientemente bien y nadie los verá.
Nadie sabe, hasta que muestran
Entonces lo único que queda por hacer es tratar de cubrirlos de nuevo
Date prisa, ¿de qué sirve?
Montañas de riqueza, me niego
Ser esclavo de alguien por un centavo
Tengo muchas montañas que estoy buscando para encontrar
pasar mi tiempo
Acostado, aquí en el suelo
Es lo más cerca de levantarme que puedo ir
Complacerme a mí mismo es todo lo que realmente necesito hacer
Todo lo demás comienza pero nunca termina.
Escúchame y estarás de acuerdo
Que un hombre está mejor si se ha dado cuenta
Date prisa, ¿de qué sirve?
Montañas de riqueza, me niego
Ser esclavo de alguien por un centavo
Tengo muchas montañas que estoy buscando para encontrar
pasar mi tiempo
Date prisa, ¿de qué sirve?
Montañas de riqueza, me niego
Ser esclavo de alguien por un centavo
Tengo muchas montañas que estoy buscando para encontrar
pasar mi tiempo