Traducción de la letra de la canción When You've Got What It Takes - Carpenters

When You've Got What It Takes (original)

When you’ve got what it takes you’ve got nothing to hide
You’ve got miles of feelings and acres of pride
You’ve got it, you’ve really got it
When you know who you are then you live what you feel
You give what you can and it’s good when you’ve really
Got it and when you’ve got it
Let it out, let it show
Let them know inside you’ve got it
Let it shine like a fine tomorrow
For when you do, the feeling comes back to you
What a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it
When you’re sure of your heart then you give it away
And love is a promise you keep every day
You know it and when you know it
You begin to believe you’ll do more than survive
That the best part of being is being alive
You feel it and when you feel it
Let it out, let it show
Let them know inside you’ve got it
Let it shine like a fine tomorrow
For when you do, the feeling comes back to you
When a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it
When a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it
When a difference it makes
When you’ve got what it takes
What a difference it makes
When you’ve got it every day

When You've Got What It Takes (traducción)

Cuando tienes lo que se necesita, no tienes nada que ocultar
Tienes millas de sentimientos y acres de orgullo
Lo tienes, realmente lo tienes
Cuando sabes quien eres entonces vives lo que sientes
Das lo que puedes y es bueno cuando realmente has
Lo tengo y cuando lo tienes
Déjalo salir, déjalo mostrar
Hazles saber por dentro que lo tienes
Deja que brille como un buen mañana
Porque cuando lo haces, el sentimiento vuelve a ti
Que diferencia hace
Cuando tienes lo que se necesita
Que diferencia hace
cuando lo tengas
Cuando estás seguro de tu corazón entonces lo regalas
Y el amor es una promesa que cumples todos los días
Lo sabes y cuando lo sabes
Empiezas a creer que harás más que sobrevivir
Que lo mejor de ser es estar vivo
Lo sientes y cuando lo sientes
Déjalo salir, déjalo mostrar
Hazles saber por dentro que lo tienes
Deja que brille como un buen mañana
Porque cuando lo haces, el sentimiento vuelve a ti
Cuando una diferencia hace
Cuando tienes lo que se necesita
Que diferencia hace
cuando lo tengas
Cuando una diferencia hace
Cuando tienes lo que se necesita
Que diferencia hace
cuando lo tengas
Cuando una diferencia hace
Cuando tienes lo que se necesita
Que diferencia hace
Cuando lo tienes todos los días