Traducción de la letra de la canción Housebroken Man - Cary Ann Hearst, Quiet Life

Housebroken Man (original)

A well spoken, house broken man
Strong enough to make a living off the land
He’s laying off the Bourban and the weed
And he’s living like a living’s 'sposed to be
He’s loving like a man was meant to do
Until the night is through
The woman of my dreams went walking back
Slaving in the kitchen, baking me a pumpkin pie
Stumbling down the mountain at full speed
But she’s taking care of me and my every need
She’s singing like the blue birds always do
Until the day is through
A well spoken, house broken man
Pays his dues and left without a second chance
He’s laying off the Bourban and the weed
He’s taking care like a living’s 'sposed to be
He’s loving like a man was 'sposed to do
Until the night is through
And she’s singing like the blue birds always do
Until the day is through
Till the day is through

Housebroken Man (traducción)

Un hombre bien hablado y arruinado
Lo suficientemente fuerte como para vivir de la tierra
Está dejando el Bourban y la hierba
Y está viviendo como se supone que debe ser un ser vivo
Él está amando como un hombre estaba destinado a hacer
Hasta que la noche termine
La mujer de mis sueños volvió caminando
Esclavizado en la cocina, horneándome un pastel de calabaza
Tropezando montaña abajo a toda velocidad
Pero ella está cuidando de mí y de todas mis necesidades.
Ella está cantando como siempre lo hacen los pájaros azules
Hasta que termine el día
Un hombre bien hablado y arruinado
paga sus cuotas y se fue sin una segunda oportunidad
Está dejando el Bourban y la hierba
Se está cuidando como se supone que debe ser un ser vivo
Él es amoroso como se suponía que un hombre debía hacer
Hasta que la noche termine
Y ella está cantando como siempre lo hacen los pájaros azules
Hasta que termine el día
hasta que termine el día