Traducción de la letra de la canción some of you - CARYS

some of you (original)

I had you
I lost you
I’m so scared to be alone
Though you’re not something to own
I want you
I still do
But if you’re not ready yet
Then I’ll take what I can get
Cause it’s me
I’m so weak
We could pretend to be friends
Pretend to be friends
Yeah, cause even if it’s bittersweet
Need a piece of you that I can keep
A shirt or a bracelet, a call on the weekend
I’ll take what I can get
What I get, what I get
I’ll take what I get
What I get, what I get
I’m only getting some of
What I want, cause I want
Every little bit of you
I want the whole of you
But I’ll settle for some of you
I still care
It’s not fair
That you cannot be replaced
Nobody, no other face
Compares
You’re so rare
It’s pathetic how I wait
For your mind to change
Yeah, cause even if it’s bittersweet
Need a piece of you that I can keep
A shirt or a bracelet, a call on the weekend
I’ll take what I can get
What I get, what I get
I’ll take what I get
What I get, what I get
I’m only getting some of
What I want, cause I want
Every little bit of you
I want the whole of you
But I’ll settle for some of you
What I get, what I get
What I get, what I get (Oh…)
What I want, cause I want (I'm so scared to be alone…)
What I get what I get (Oh, oh!)
What I get, what I get
I’ll take what I get
What I get, what I get
I’m only getting some of
What I want, cause I want
Every little bit of you
I want the whole of you
But I’ll settle for some of you

(traducción)

Te tuve
Te perdí
Tengo tanto miedo de estar solo
Aunque no eres algo para poseer
Te deseo
todavía lo hago
Pero si aún no estás listo
Entonces tomaré lo que pueda conseguir
porque soy yo
Estoy tan debil
Podríamos pretender ser amigos
pretender ser amigos
Sí, porque incluso si es agridulce
Necesito un pedazo de ti que pueda conservar
Una camiseta o una pulsera, una llamada el fin de semana
Tomaré lo que pueda conseguir
Lo que obtengo, lo que obtengo
Tomaré lo que obtenga
Lo que obtengo, lo que obtengo
Solo estoy recibiendo algunos de
Lo que quiero, porque quiero
cada pedacito de ti
quiero todo de ti
Pero me conformaré con algunos de ustedes
Todavía me importa
No es justo
Que no puedes ser reemplazado
Nadie, ninguna otra cara
compara
eres tan raro
Es patético como espero
Para que tu mente cambie
Sí, porque incluso si es agridulce
Necesito un pedazo de ti que pueda conservar
Una camiseta o una pulsera, una llamada el fin de semana
Tomaré lo que pueda conseguir
Lo que obtengo, lo que obtengo
Tomaré lo que obtenga
Lo que obtengo, lo que obtengo
Solo estoy recibiendo algunos de
Lo que quiero, porque quiero
cada pedacito de ti
quiero todo de ti
Pero me conformaré con algunos de ustedes
Lo que obtengo, lo que obtengo
Lo que obtengo, lo que obtengo (Oh…)
Lo que quiero, porque quiero (Tengo tanto miedo de estar solo...)
Lo que consigo lo que consigo (¡Oh, oh!)
Lo que obtengo, lo que obtengo
Tomaré lo que obtenga
Lo que obtengo, lo que obtengo
Solo estoy recibiendo algunos de
Lo que quiero, porque quiero
cada pedacito de ti
quiero todo de ti
Pero me conformaré con algunos de ustedes