Traducción de la letra de la canción Catch Myself Some Rays - Shaggy, CARYS

Catch Myself Some Rays (original)

Now we’re there from the snow
You wanna take it somewhere where it’s a little sun
Shaggy
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do it, uh
Well mi seh ain’t nothing like Christmas inna JA
Is one big party from night back to day
Laying out on di beach while catching some rays
Flip-flops on your feet, ain’t no need for a sleigh
It’s so lovely
Yard vibes all the way
It’s so lovely
Where the palm trees sway
It’s so lovely
Best place to get away
Ain’t nothing like Christmas inna JA
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
How yuh mean?
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Jamaica
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Dis Christmas time lemme tell yuh
A beach life a di remedy
Ain’t nothing like peace and serenity
Best place for you to make good memories, hey
Come dance to a sweet reggae melody, right
Well it nuh matter where you from in Jamaica you’re cool
An wi nuh business if yuh know a we rule
Beautiful ladies more precious than jewel
An wen dem pass by wi cyaan help it but drool
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
From Toronto to Kingston
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
Come catch these rays
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do you hear dat one time sing again
Gonna catch myself some rays
Way down inna Jamrock girl
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Oh yes now
But I want sun
Gonna catch myself some rays
You gotta catch these rays
Gonna catch myself some rays

(traducción)

Ahora estamos allí desde la nieve
Quieres llevarlo a algún lugar donde haya un poco de sol
Lanudo
Iré desde London, Ontario
Hasta Bahía Montego
O volar de Toronto a Kingston
Para tomar un pequeño descanso
Y aunque estoy acostumbrado al clima
Canadiense hasta el final
quiero volar a jamaica
Para pasar las vacaciones
la nieve es divertida
pero quiero sol
Voy a atrapar algunos rayos
Hazlo, eh
Bueno, mi seh no es nada como la Navidad inna JA
es una gran fiesta de la noche al día
Recostarse en la di playa mientras toma el sol
Chanclas en tus pies, no hay necesidad de un trineo
Es tan encantador
Vibraciones de jardín todo el camino
Es tan encantador
Donde las palmeras se balancean
Es tan encantador
El mejor lugar para escapar
No hay nada como la Navidad en JA
Iré desde London, Ontario
Hasta Bahía Montego
O volar de Toronto a Kingston
Para tomar un pequeño descanso
¿Qué quieres decir?
Y aunque estoy acostumbrado al clima
Canadiense hasta el final
quiero volar a jamaica
Para pasar las vacaciones
la nieve es divertida
Jamaica
pero quiero sol
Voy a atrapar algunos rayos
Dis tiempo de Navidad déjame decirte
Una vida de playa un remedio
No hay nada como la paz y la serenidad
El mejor lugar para que hagas buenos recuerdos, hey
Ven a bailar con una dulce melodía de reggae, ¿verdad?
Bueno, no importa de dónde seas en Jamaica, eres genial
Un negocio wi nuh si sabes una regla
Hermosas damas más preciosas que una joya
Un wen dem pasa por wi cyaan ayúdalo pero babea
Iré desde London, Ontario
Hasta Bahía Montego
O volar de Toronto a Kingston
Para tomar un pequeño descanso
De Toronto a Kingston
Y aunque estoy acostumbrado al clima
Canadiense hasta el final
quiero volar a jamaica
Ven a atrapar estos rayos
Para pasar las vacaciones
la nieve es divertida
pero quiero sol
Voy a atrapar algunos rayos
¿Escuchas esa vez cantar de nuevo?
Voy a atrapar algunos rayos
Camino hacia abajo en una chica Jamrock
Iré desde London, Ontario
Hasta Bahía Montego
O volar de Toronto a Kingston
Para tomar un pequeño descanso
Y aunque estoy acostumbrado al clima
Canadiense hasta el final
quiero volar a jamaica
Para pasar las vacaciones
la nieve es divertida
Oh si ahora
pero quiero sol
Voy a atrapar algunos rayos
Tienes que atrapar estos rayos
Voy a atrapar algunos rayos