Traducción de la letra de la canción In My Hood - Casanova

In My Hood (original)

I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know some places we can go
That you can get it for the low
I know some places we can go
Just make sure you bring that .44
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
These niggas will kill you
If they don’t feel you
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
Thank God I survived these wars
That’s the pain that’s behind these scars
I got the beam cheap and the nine ain’t far
'Cuz they’ll kill you in my hood if you drive these cars
Nigga I could get you coke, I could get you dope
I could get you pills, shit I could get you killed
In my hood shit is real, me and Crash found a way to purge
Blacko got locked and he ain’t say a word
They gave him wild time, I got about nine
Bottom line, shit I was outside
Around here in drought time you could find it but it’s stepped on
Just put your vest on and bring your weapon
'Cuz they twirlin' and they wooin'
And SuWoo’n, that’s what they doin'
I know some places we can go
That you can get it for the low
I know some places we can go
Just make sure you bring that .44
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
These niggas will kill you
If they don’t feel you
If you catch a new case and you a predicate felon
Don’t come home too soon, they gon' swear that you tellin'
They’ll back out guns and aim at your melon
They’ll take your life over dice and take what you sellin'
And they don’t care who you trappin' for, they ain’t with the back and forth
That’s what the ratchet for, Think with the clap it off
Punch was the driver, Bentley was the lookout
Every summer niggas shootin' at the cookout
Ask Mooley how the judge pull the book out
Fuckin' threw it at me, (?) was just shootin' at me
'Cuz I’d rather die on the streets
You gotta ride with the heat, you better slide when its beef
In my hood
I know some places we can go
That you can get it for the low
I know some places we can go
Just make sure you bring that .44
'Cuz these niggas will kill you
If they don’t feel you
These niggas will kill you
If they don’t feel you

In My Hood (traducción)

Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Conozco algunos lugares a los que podemos ir.
Que puedes conseguirlo por lo bajo
Conozco algunos lugares a los que podemos ir.
Solo asegúrate de traer ese .44
Porque estos niggas te matarán
Si no te sienten
Estos negros te matarán
Si no te sienten
Porque estos niggas te matarán
Si no te sienten
Porque estos niggas te matarán
Si no te sienten
Gracias a Dios sobreviví estas guerras
Ese es el dolor que hay detrás de estas cicatrices.
Tengo el rayo barato y el nueve no está lejos
Porque te matarán en mi barrio si conduces estos autos
Nigga, podría conseguirte coca, podría conseguirte droga
Podría conseguirte pastillas, mierda, podría hacer que te maten
En mi barrio, la mierda es real, yo y Crash encontramos una manera de purgar
Blacko se encerró y no dice una palabra
Le dieron tiempo salvaje, tengo alrededor de nueve
En pocas palabras, mierda, estaba afuera
Por aquí en tiempo de sequía podrías encontrarlo pero está pisado
Solo ponte el chaleco y trae tu arma
Porque ellos giran y se enamoran
Y SuWoo'n, eso es lo que hacen
Conozco algunos lugares a los que podemos ir.
Que puedes conseguirlo por lo bajo
Conozco algunos lugares a los que podemos ir.
Solo asegúrate de traer ese .44
Porque estos niggas te matarán
Si no te sienten
Estos negros te matarán
Si no te sienten
Si detecta un nuevo caso y es un delincuente predicado
No vuelvas a casa demasiado pronto, jurarán que les estás diciendo
Retirarán las armas y apuntarán a tu melón
Te quitarán la vida a los dados y tomarán lo que vendes
Y no les importa a quién atrapas, no están de ida y vuelta
para eso es el trinquete, piensa con el aplauso
Punch era el conductor, Bentley era el vigía
Todos los negros de verano disparando en la comida al aire libre
Pregúntale a Mooley cómo el juez sacó el libro
Joder, me lo arrojó, (?) solo me estaba disparando
Porque prefiero morir en las calles
Tienes que viajar con el calor, será mejor que te deslices cuando sea carne de res
En mi barrio
Conozco algunos lugares a los que podemos ir.
Que puedes conseguirlo por lo bajo
Conozco algunos lugares a los que podemos ir.
Solo asegúrate de traer ese .44
Porque estos niggas te matarán
Si no te sienten
Estos negros te matarán
Si no te sienten