Traducción de la letra de la canción Could’ve Been Somethin’ - Casanova, Kaycyy Pluto

Could’ve Been Somethin’ (original)

I ain’t gon' lie KayCyy
She gon' feel this shit in every bar
Yeah
That’s your love life, I didn’t need a key, no
You had a cold heart, I brought you the heat now
And through my torn heart, you my therapy now
Don’t wanna be apart, I don’t wanna leave now
I’m all that you need now
Yeah, hoping you see, yeah
You can guarantee, yeah
I don’t want you turnin' your back on me
Got me wondering, yeah
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Be my bride, fuck the pride and the egos
A bite to eat, maybe we can hit some free throws
And she don’t mind hangin' wit' my peoples
One girl, bunch of guys, we be lookin' like Cardi and the Migos
And I’m a Scorp', she a Leo, she a P. O
She know I trap, got chicken like Pio Pio
And I’m flyer than the ego
She make me bust and I reload
Why we not together only she know
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?
Every once in a while we let the weed spark
She a sweetheart
Plus she street smart
I learn somethin' new whenever we talk
Can’t recall a time that we fought
I’m on her once the V park
And we in Guyana in front the resort
I start kissin' on her neck and take her jeans off
Soon as we fly back she gotta breeze off
To answer soon as he call
We could’ve been somethin'
Yeah
I said, could’ve been somethin' for sure, yeah, uh, yeah
Could’ve been somethin', ooh-ooh
But I swear you be runnin' from love, yeah, uh-uh
When it’s obvious that I put you first, ooh-ooh-ooh
Can you hold up just one second?

(traducción)

No voy a mentir KayCyy
Ella va a sentir esta mierda en cada bar
sí
Esa es tu vida amorosa, no necesitaba una llave, no
Tenías un corazón frío, te traje el calor ahora
Y a través de mi corazón roto, ahora eres mi terapia
No quiero estar separados, no quiero irme ahora
Soy todo lo que necesitas ahora
Sí, esperando que veas, sí
Puedes garantizar, sí
No quiero que me des la espalda
Me hizo preguntarme, sí
sí
Dije, podría haber sido algo seguro, sí, eh, sí
Podría haber sido algo, ooh-ooh
Pero te juro que estás huyendo del amor, sí, uh-uh
Cuando es obvio que te pongo primero, ooh-ooh-ooh
¿Puedes aguantar solo un segundo?
Sé mi novia, a la mierda el orgullo y los egos
Un bocado para comer, tal vez podamos hacer algunos tiros libres
Y a ella no le importa pasar el rato con mis pueblos
Una chica, un montón de chicos, nos pareceremos a Cardi y los Migos
Y yo soy un Escorpio, ella un Leo, ella un P. O
Ella sabe que atrapo, tengo pollo como Pio Pio
Y soy más volador que el ego
Ella me hace reventar y yo recargo
Por qué no estamos juntos solo ella lo sabe
sí
Dije, podría haber sido algo seguro, sí, eh, sí
Podría haber sido algo, ooh-ooh
Pero te juro que estás huyendo del amor, sí, uh-uh
Cuando es obvio que te pongo primero, ooh-ooh-ooh
¿Puedes aguantar solo un segundo?
De vez en cuando dejamos que la hierba chispee
ella un amor
Además, ella es inteligente en la calle
Aprendo algo nuevo cada vez que hablamos
No puedo recordar un momento en que peleamos
Estoy en ella una vez que el parque V
Y nosotros en Guyana frente al resort
Empiezo a besarla en el cuello y le quito los vaqueros.
Tan pronto como volamos de regreso, ella tiene que irse
Para responder tan pronto como llame
Podríamos haber sido algo
sí
Dije, podría haber sido algo seguro, sí, eh, sí
Podría haber sido algo, ooh-ooh
Pero te juro que estás huyendo del amor, sí, uh-uh
Cuando es obvio que te pongo primero, ooh-ooh-ooh
¿Puedes aguantar solo un segundo?