Traducción de la letra de la canción Jail Call - Casanova

Jail Call (original)

Have you ever thought of suicide
On a jail call while your mother cried
She ain’t understand you had to ride
It was him or you, it was do or die
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
I got some shit I gotta tell y’all
Slowly walking down the corridor
I got 4 in got 24 more
Niggas saying free me on the internet
Ima hour away ain’t get a visit yet
Plus my commissary getting low
My niggas on trial hope they don’t blow
But if they beat da case that’ll be the day
Cuz them niggas fighting murders with a legal aide
All this time this can’t be real
Man I should of took da plea deal
The whole system need to rebuild
Shit look what they did to meek mill
Plus my bunky, is a junky
My baby momma told my momma she don’t want me
She told me what she gotta visit for
And how she’ll never bring my child on no visit floor
Have you ever thought of suicide
On a jail call while your mother cry
She don’t understand you had to ride
It was him or you, it was do or die
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
I got some shit I gotta tell y’all
I’m jus claiming what I’m banging on the walk in
C74 I brought the hawk in
But this sick uh cells got me coughing
Feel like the only way I’ll leave is in a coffin
Twenty something more years I’m tryna hold on
Can’t wait to see the parole board
But they’ll probably hit me with another five
Den another five… sometimes I wanna cry
Sitting in my cell some times I wanna die
Kill myself sometimes I wanna try
Then I think of all the good times
Caught another case now they took my good time
They said I cut a nigga in the face
But so what he was out of place
And to the trappers buying houses living beautifully
Don’t end up in this gated community
Have you ever heard of suicide
On a jail call why your mother cry
She don’t understand you had to ride
It was him or you, it was do or die
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Pick up I’m on a jail call
Got some shit I gotta tell y’all
Every morning that I wake
Still living behind these gates
My spirits start to deflate
Gotta live with this one mistake
My man started that beef he know I had it on me
I caught a body for that nigga and he ratted on me
Damn, that nigga fucking with the cops
My baby moms ain’t jus fucking man she fucking with the opps
I should of known she was a mother fucking thot
I’m thinking to myself why I left my mother fucking block
Shoulda stayed my ass home in the crib, chill with the kids
Went outside shooting the cig, look what I did
Shit I left my babies fatherless
They gonna feel how I felt when my father left
Suicidal thoughts is jus a part of stress
But they giving me meds and I’m beyond depressed
So sorry momma, ima end it all
Soon as I end this call

(traducción)

¿Alguna vez has pensado en el suicidio?
En una llamada a la cárcel mientras tu madre lloraba
Ella no entiende que tuviste que montar
Era él o tú, era hacer o morir
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Tengo algo de mierda que tengo que decirles a todos
Caminando lentamente por el pasillo
Tengo 4 en tengo 24 más
Niggas diciendo libérame en internet
Estoy a una hora de distancia todavía no tengo una visita
Además, mi economato se está agotando
Mis niggas en juicio esperan que no exploten
Pero si ganan el caso, ese será el día.
Porque esos niggas luchan contra asesinatos con un asistente legal
Todo este tiempo esto no puede ser real
Hombre, debería haber aceptado un acuerdo de culpabilidad
Todo el sistema necesita reconstruirse
Mierda, mira lo que le hicieron a Meek Mill
Además mi bunky, es un drogadicto
Mi mamá bebé le dijo a mi mamá que no me quiere
Ella me dijo para qué tenía que visitar
Y cómo ella nunca traerá a mi hijo al piso sin visitas
¿Alguna vez has pensado en el suicidio?
En una llamada a la cárcel mientras tu madre llora
Ella no entiende que tuviste que montar
Era él o tú, era hacer o morir
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Tengo algo de mierda que tengo que decirles a todos
Solo estoy reclamando lo que estoy golpeando en la entrada
C74 Yo traje el halcón
Pero estas células enfermas me hicieron toser
Siento que la única forma en que me iré es en un ataúd
Veinte y tantos años más, estoy tratando de aguantar
No puedo esperar para ver la junta de libertad condicional
Pero probablemente me pegarán con otros cinco
Den otros cinco... a veces quiero llorar
Sentado en mi celda algunas veces quiero morir
Suicidarme a veces quiero intentarlo
Entonces pienso en todos los buenos tiempos
Cogieron otro caso ahora se tomaron mi buen tiempo
Dijeron que corté a un negro en la cara
Pero entonces lo que estaba fuera de lugar
Y a los tramperos comprando casas viviendo bellamente
No termines en esta comunidad cerrada
¿Alguna vez has oído hablar del suicidio?
En una llamada a la cárcel por qué llora tu madre
Ella no entiende que tuviste que montar
Era él o tú, era hacer o morir
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Recoger Estoy en una llamada de la cárcel
Tengo algo de mierda que tengo que decirles a todos
Cada mañana que me despierto
Todavía viviendo detrás de estas puertas
Mis espíritus comienzan a desinflarse
Tengo que vivir con este error
Mi hombre comenzó esa carne, él sabe que lo tenía en mí
Cogí un cuerpo para ese negro y él me delató
Maldita sea, ese negro follando con la policía
Mi madre bebé no es solo un maldito hombre, ella folla con los opps
Debería haber sabido que ella era una maldita madre.
Estoy pensando por qué dejé mi maldito bloque de madres
Debería haberme quedado en casa en la cuna, relajarme con los niños
Salí disparando el cigarro, mira lo que hice
Mierda, dejé a mis bebés sin padre
Van a sentir como me sentí cuando mi padre se fue
Los pensamientos suicidas son solo una parte del estrés
Pero me están dando medicamentos y estoy más que deprimido
Así que lo siento mamá, voy a terminar con todo
Tan pronto como termine esta llamada