Traducción de la letra de la canción 1993 - Casey Veggies

1993 (original)

Yeah, feel it
Just gotta feel it
Yo, here we go
Check
It’s the new west coast, best flow
The city where them niggas want you to give up and let go
But no, it won’t go down
That’s why they show love every time I come around
I’m young, do it all for my god damn self
And I made it this far, I don’t need y’all help
Let’s go to the sky where God keep you alive
Live life to the fullest cause everybody dies
It’s real, they popping guns like pills
All we tryna stay fresh and spit rhymes ill, ill
I told you do it different
Cause I ain’t tryna live life when she getting it
She wanna know what it feel like
We in love and it feel right
We gon' be grinding all night, night
She wanna know what it feel like
We in love and it feel right
We gon' be grinding all night
And my mom say «Work hard in school»
And I told her I’m trying but them teachers think I’m a fool
Like what the hell am I supposed to do
Be me momma and I’ma be you
You gon' see what I see and everything that I do
I’m living, tryna take it to the top
That’s why they gon' cop whenever the boy drop
I’m hot like L.A. weather in the summer time
My girl gave me the track so I’m running mine
And I’m Jackie on the takeoff
Flow like Saw 3, take a nigga face off
Hey y’all tell me when I’m gon' get paid
Cut all be short like 8 balls
Shout out Pat
better homie you get laid off
And I don’t know what to say dog, I’m chilling
I’m shaded, they feel it, higher than the ceiling
There ain’t no coming back when the boy kill it
I’m really that dude, I’m really that fly
They looking through the tints when they see me riding by
I never lie to ya
I know I’m that guy to ya
I won’t cry to ya
But I do cry to myself tryna find this heaven in hell
But do I do it for the fame
Cause I just want niggas to know my name it’s a shame
Trapped in the game, logged on like AIM
But really nigga what is my aim?
I don’t know
You and hit me up, said it’s time to rock the show
The crowd like swag, I’ma blow, let’s go
And she asks what’s gon' happen to her when the fame come
I said girl, that ain’t gon' change nothing
But how really would I know
Why am I so attached every time she wanna go
It’s almost like I can’t let go
Let me know man, God told me I’m my own man
Time fly, I’m getting grown man
My mom’s like «Casey, watch your tone, man»
I said «Sorry I was spazzing out»
I’m running my mouth
So if I haven’t figured out, you don’t know what I’m about
You’ll prolly never figure out
She wanna know what it feel like
We in love and it feel right
We gon' be grinding all night, night
She wanna know what it feel like
We in love and it feel right
We gon' be grinding all night
I was born in 1993, you feel me

(traducción)

si, siéntelo
solo tengo que sentirlo
Oye, aquí vamos
Cheque
Es la nueva costa oeste, el mejor flujo
La ciudad donde los niggas quieren que te rindas y los dejes ir
Pero no, no bajará
Es por eso que muestran amor cada vez que vengo
Soy joven, lo hago todo por mi maldito yo
Y llegué hasta aquí, no necesito su ayuda
Vamos al cielo donde Dios te mantenga con vida
Vive la vida al máximo porque todos mueren
Es real, hacen estallar armas como pastillas
Todos intentamos mantenernos frescos y escupir rimas enfermas, enfermas
Te dije que lo hicieras diferente
Porque no estoy tratando de vivir la vida cuando ella lo consigue
Ella quiere saber cómo se siente
Estamos enamorados y se siente bien
Vamos a estar moliendo toda la noche, noche
Ella quiere saber cómo se siente
Estamos enamorados y se siente bien
Vamos a estar moliendo toda la noche
Y mi mamá dice «Trabaja duro en la escuela»
Y le dije que lo intento, pero los profesores piensan que soy un tonto
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
Sé yo mamá y yo seré tú
Vas a ver lo que yo veo y todo lo que hago
Estoy viviendo, tratando de llevarlo a la cima
Es por eso que van a ser policías cada vez que el chico se cae
Tengo calor como el clima de Los Ángeles en verano
Mi chica me dio la pista, así que estoy corriendo la mía
Y yo soy Jackie en el despegue
Fluye como Saw 3, quita la cara a un negro
Oigan, díganme cuándo me van a pagar
Cortar todo ser corto como 8 bolas
Grita Pat
mejor homie te despiden
Y no sé qué decir perro, me estoy enfriando
Estoy sombreado, lo sienten, más alto que el techo
No hay vuelta atrás cuando el chico lo mata
Realmente soy ese tipo, realmente soy esa mosca
Miran a través de los tintes cuando me ven cabalgando
Yo nunca te miento
Sé que soy ese tipo para ti
No te lloraré
Pero lloro para mí mismo tratando de encontrar este cielo en el infierno
Pero lo hago por la fama
Porque solo quiero que los niggas sepan mi nombre, es una pena
Atrapado en el juego, conectado como AIM
Pero realmente nigga, ¿cuál es mi objetivo?
No sé
Tú y me golpeaste, dijiste que es hora de rockear el espectáculo
A la multitud le gusta el botín, soy un golpe, vamos
Y ella pregunta qué va a pasar con ella cuando llegue la fama
Dije chica, eso no va a cambiar nada
Pero, ¿cómo realmente sabría
¿Por qué estoy tan apegado cada vez que ella quiere ir?
Es casi como si no pudiera dejarlo ir
Déjame saber hombre, Dios me dijo que soy mi propio hombre
El tiempo vuela, me estoy haciendo hombre adulto
Mi mamá dice "Casey, cuida tu tono, hombre"
Dije "Lo siento, estaba desorientado"
estoy corriendo mi boca
Entonces, si no me he dado cuenta, no sabes de qué se trata
Probablemente nunca te darás cuenta
Ella quiere saber cómo se siente
Estamos enamorados y se siente bien
Vamos a estar moliendo toda la noche, noche
Ella quiere saber cómo se siente
Estamos enamorados y se siente bien
Vamos a estar moliendo toda la noche
Nací en 1993, me sientes