Traducción de la letra de la canción Awarded - Casey Veggies

Awarded (original)

Yeah, when I walk in the building I’m very important
(I walk in the building I’m very important)
Yeah, I kept it real and I ain’t get awarded, yeah
(I kept it real and I ain’t get awarded)
No, I can’t live regular, that shit is boring, yeah
(I can’t live regular, that shit is boring)
The whip so fast like I got it imported
(Aw man, yeah)
I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Yeah, I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Ooh, I woke up, thank God I’m blessed up (I'm blessed)
Foot on they neck tell 'em catch up (Yeah)
Ten years in it, still next up (Yeah)
I could tell niggas tryna test us (Oh yeah)
Don’t make my niggas get extra (For real)
Fake niggas walking on eggshells (Yeah)
Boy be a man and step up (Let's go)
I cannot feel no pressure (Woah)
Weight on my shoulders just like i’m heroic
You just gotta keep your head up (Yeah)
Pain on my mind, I try not to show it
When you get some weight, that’s pressure (That's pressure)
Diamonds in the face, that’s pressure (That's pressure)
That hate in your way, that’s pressure (Yeah)
I know they mad, I won’t let up (Oh)
They wanna eat off my plate, bruh (My plate)
Boy, I cannot take a pay cut (Nah)
Sometimes I be losing my patience (Yeah)
Need a crib that comes with elevators (Way up)
Make the money, yeah, the money don’t make us (Don't make us)
I was down so long then I came up (I came up)
All them late nights I stayed up (Stayed up)
When times got hard I prayed up
Yeah, yeah
When I walk in the building I’m very important
(I walk in the building I’m very important)
Yeah, I kept it real and I ain’t get awarded, yeah
(I kept it real and I ain’t get awarded)
No, I can’t live regular, that shit is boring, yeah
(I can’t live regular, that shit is boring, yeah)
The whip so fast like I got it imported (Oh, yeah)
I feel like it’s all on me (I feel like it’s all on me)
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Yeah, I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Streets gave that boy the blues (Blues)
One chance, he had to choose (Choose)
Play with your life, you could lose (Lose)
I can’t go out like a fool (No)
Lil Shawty hanging with the drug dealers and the thugs thinking shit is cool
(Damn)
Staying loyal to the big homie, think it’s love, but he getting used (Shame)
Gotta learn to follow street code, can’t be breaking all the rules (Yeah)
Fill the bank account with zeros
Start the money counter, too (Yeah)
Niggas dyin' nothin new (Nah)
Another nigga on the news
Baby bottle with no food
Momma don’t know what to do (Yeah)
He ain’t really into school
He got knowledge but he felt abused
Young nigga didn’t vote but he out politicking with the tool (Thuggin')
Struggle turned me to a go getter
Yeah I had to go and make a move (Get it)
You ain’t never been no quitter
It’s your time, what you gon' do?
Ooh, yeah
When I walk in the building I’m very important
(I'm very important, yeah)
I kept it real and I ain’t get awarded
(I kept it real and I ain’t get awarded)
No I can’t live regular, that shit is boring, yeah
(I can’t live regular, that shit is boring)
The whip so fast I got it imported
(Whip so fast, yeah)
Aw man, yeah
I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
Yeah, I feel like it’s all on me
Yeah, yeah, yeah (Ahh-ahh)
No matter what they say
Follow your dreams
Aw, man
Yeah
(Ahh-ahh)

(traducción)

Sí, cuando entro en el edificio soy muy importante
(entro en el edificio soy muy importante)
Sí, lo mantuve real y no me premiaron, sí
(Lo mantuve real y no me premiaron)
No, no puedo vivir normal, esa mierda es aburrida, sí
(No puedo vivir normal, esa mierda es aburrida)
El látigo tan rápido como si lo hubiera importado
(Oh hombre, sí)
Siento que todo está en mí
Sí, sí, sí (Ahh-ahh)
Sí, siento que todo está en mí
Sí, sí, sí (Ahh-ahh)
Ooh, me desperté, gracias a Dios estoy bendecido (estoy bendecido)
Pie en el cuello, diles que se pongan al día (Sí)
diez años en eso, sigue siendo el siguiente (sí)
Podría decir que los niggas intentan probarnos (Oh, sí)
No hagas que mis niggas obtengan más (de verdad)
niggas falsos caminando sobre cáscaras de huevo (sí)
Chico, sé un hombre y da un paso adelante (vamos)
No puedo sentir ninguna presión (Woah)
Peso sobre mis hombros como si fuera heroico
solo tienes que mantener la cabeza en alto (sí)
Dolor en mi mente, trato de no mostrarlo
Cuando subes algo de peso, eso es presión (Eso es presión)
Diamantes en la cara, eso es presión (Eso es presión)
ese odio en tu camino, eso es presión (sí)
Sé que están enojados, no me rendiré (Oh)
Quieren comer de mi plato, bruh (Mi plato)
chico, no puedo aceptar un recorte salarial (nah)
A veces estoy perdiendo la paciencia (Sí)
Necesito una cuna que venga con elevadores (hacia arriba)
Haz el dinero, sí, el dinero no nos hace (no nos haces)
Estuve abajo tanto tiempo que subí (subí)
Todas esas noches en las que me quedé despierto (Me quedé despierto)
Cuando los tiempos se pusieron difíciles, recé
Sí, sí
Cuando entro en el edificio soy muy importante
(entro en el edificio soy muy importante)
Sí, lo mantuve real y no me premiaron, sí
(Lo mantuve real y no me premiaron)
No, no puedo vivir normal, esa mierda es aburrida, sí
(No puedo vivir normal, esa mierda es aburrida, sí)
El látigo tan rápido como si lo hubiera importado (Oh, sí)
Siento que todo está en mí (Siento que todo está en mí)
Sí, sí, sí (Ahh-ahh)
Sí, siento que todo está en mí
Sí, sí, sí (Ahh-ahh)
Las calles le dieron a ese chico el blues (Blues)
Una oportunidad, tuvo que elegir (Elegir)
Juega con tu vida, podrías perder (Perder)
No puedo salir como un tonto (No)
Lil Shawty saliendo con los traficantes de drogas y los matones pensando que la mierda es genial
(Maldita sea)
Permanecer leal al gran homie, creo que es amor, pero se está acostumbrando (Lástima)
tengo que aprender a seguir el código de la calle, no puede estar rompiendo todas las reglas (sí)
Llenar la cuenta bancaria con ceros
inicia el contador de dinero también (sí)
niggas muriendo nada nuevo (nah)
Otro negro en las noticias
Biberón sin alimento
mamá no sabe qué hacer (sí)
Él no está realmente en la escuela
Obtuvo conocimiento pero se sintió abusado
El joven negro no votó, pero salió politiqueando con la herramienta (Thuggin')
La lucha me convirtió en un buscavidas
Sí, tuve que ir y hacer un movimiento (Consíguelo)
nunca has dejado de fumar
Es tu momento, ¿qué vas a hacer?
oh, sí
Cuando entro en el edificio soy muy importante
(Soy muy importante, sí)
Lo mantuve real y no me premiaron
(Lo mantuve real y no me premiaron)
No, no puedo vivir normal, esa mierda es aburrida, sí
(No puedo vivir normal, esa mierda es aburrida)
El látigo tan rápido que lo compré importado
(Látigo tan rápido, sí)
Oh hombre, si
Siento que todo está en mí
Sí, sí, sí (Ahh-ahh)
Sí, siento que todo está en mí
Sí, sí, sí (Ahh-ahh)
No importa lo que digan
Seguir sus sueños
ay, hombre
sí
(Ahh-ahh)