Traducción de la letra de la canción Banners - Casey Veggies

Banners (original)

Yeah, yeah
Aw, aw, yeah
Sit back thinking we was walking through them halls
On the playground in the sandbox with my dog
We put banners on the wall
Yeah, these streets ain’t got no standards in it no more
Ain’t no loyalty in this shit, ain’t no real ones you can call, aw
I got ten toes down, I know they’ll do me wrong
I can’t ever fold, you know I’m standing strong
If I get on then you know I’m putting on
I been waiting 'round in line way too long
I can’t believe my niggas gone
Now I’m just grinding all alone
All this bullshit I don’t condone
Tell me how can I move on
When the energy fuck up my zone?
(Damn)
Now I’m just righting my wrong (Wrong)
Caught up in this lifestyle going crazy
Real stand up nigga, can’t believe they tried to play me (Play me)
Yeah, I told myself that I’d never let the fame phase me
Young nigga made it out the streets when he signed to Jay-Z
Way them streets turn you to a savage, yeah that shit amaze me
I ain’t no imitation, I’m a product of the shit made me (Uh)
Sit back thinking we was walking through them halls
On the playground in the sandbox with my dog
We put banners on the wall
Yeah, these streets ain’t got no standards in it no more
Ain’t no loyalty in this shit, ain’t no real ones you can call, aw
Sit back thinking we was walking through them halls
On the playground in the sandbox with my dog
We put banners on the wall
Yeah, these streets ain’t got no standards in it no more
Ain’t no loyalty in this shit, ain’t no real ones you can call, aw
I ain’t the type to hesitate, I gotta motivate
I make a play and show the youngins it’s another way
I give my all 'cause we could go on any given day
I’m still running marathons, yeah, I ain’t in a race
I’m still all money in like my nigga Nip would say
I know these niggas wouldn’t last if we was switching places
Like, boy, stop playing, get in your bag and you’ll see different faces
I love the feeling watching it add up, this shit’s so amazing (Yeah)
It’s a blessing when you make it out the hood to go and see different places
I know some niggas that ain’t ever been to a different state
Lil' shawty ain’t seeing my vision, I been on a mission lately
That’s why while the getting’s good you know I gotta go and get it, baby
Sit back thinking we was walking through them halls
On the playground in the sandbox with my dog
We put banners on the wall
Yeah, these streets ain’t got no standards in it no more
Ain’t no loyalty in this shit, ain’t no real ones you can call, aw
Sit back thinking we was walking through them halls
On the playground in the sandbox with my dog
We put banners on the wall
Yeah, these streets ain’t got no standards in it no more
Ain’t no loyalty in this shit, ain’t no real ones you can call, aw
Ain’t no real ones you can call
Put them banners up with my dogs
Put them banners up on the wall
I’ma ball out 'til I fall

(traducción)

Sí, sí
ay, ay, sí
Siéntate pensando que estábamos caminando por los pasillos
En el patio de recreo en el arenero con mi perro
Ponemos pancartas en la pared
Sí, estas calles ya no tienen estándares
No hay lealtad en esta mierda, no hay personas reales a las que puedas llamar, aw
Tengo diez dedos de los pies hacia abajo, sé que me harán mal
Nunca puedo doblarme, sabes que me mantengo fuerte
Si me subo entonces sabes que me estoy poniendo
Estuve esperando en la fila demasiado tiempo
No puedo creer que mis niggas se hayan ido
Ahora solo estoy moliendo solo
Toda esta mierda que no apruebo
Dime cómo puedo seguir adelante
¿Cuando la energía jode mi zona?
(Maldita sea)
Ahora solo estoy corrigiendo mi error (equivocado)
Atrapado en este estilo de vida volviéndose loco
Real stand up nigga, no puedo creer que intentaron jugar conmigo (jugar conmigo)
Sí, me dije a mí mismo que nunca dejaría que la fama me afectara
El joven negro salió a la calle cuando firmó con Jay-Z
La forma en que las calles te convierten en un salvaje, sí, esa mierda me sorprende
No soy una imitación, soy un producto de la mierda que me hizo (Uh)
Siéntate pensando que estábamos caminando por los pasillos
En el patio de recreo en el arenero con mi perro
Ponemos pancartas en la pared
Sí, estas calles ya no tienen estándares
No hay lealtad en esta mierda, no hay personas reales a las que puedas llamar, aw
Siéntate pensando que estábamos caminando por los pasillos
En el patio de recreo en el arenero con mi perro
Ponemos pancartas en la pared
Sí, estas calles ya no tienen estándares
No hay lealtad en esta mierda, no hay personas reales a las que puedas llamar, aw
No soy del tipo que duda, tengo que motivarme
Hago una obra de teatro y les muestro a los jóvenes que es otra manera
Lo doy todo porque podemos ir cualquier día
Todavía estoy corriendo maratones, sí, no estoy en una carrera
Todavía tengo todo el dinero como diría mi nigga Nip
Sé que estos niggas no durarían si estuviéramos cambiando de lugar
Como, chico, deja de jugar, métete en tu bolso y verás caras diferentes
Me encanta la sensación de verlo acumularse, esta mierda es tan increíble (Sí)
Es una bendición cuando logras salir del capó para ir y ver diferentes lugares.
Conozco algunos negros que nunca han estado en un estado diferente
Lil 'shawty no está viendo mi visión, he estado en una misión últimamente
Es por eso que si bien la obtención es buena, sabes que tengo que ir y conseguirlo, bebé
Siéntate pensando que estábamos caminando por los pasillos
En el patio de recreo en el arenero con mi perro
Ponemos pancartas en la pared
Sí, estas calles ya no tienen estándares
No hay lealtad en esta mierda, no hay personas reales a las que puedas llamar, aw
Siéntate pensando que estábamos caminando por los pasillos
En el patio de recreo en el arenero con mi perro
Ponemos pancartas en la pared
Sí, estas calles ya no tienen estándares
No hay lealtad en esta mierda, no hay personas reales a las que puedas llamar, aw
No hay personas reales a las que puedas llamar
Ponles pancartas con mis perros
Pon las pancartas en la pared
Soy una pelota hasta que me caiga