Traducción de la letra de la canción Choose Up - Casey Veggies

Choose Up (original)

I said straight up out the 'wood, man I’m fresh off the block
At 19 I pulled that Audi Coop fresh off the lot
I’m bout to hop up in that foreign and put the west on the map
Doing a show out of town with LA on my hat
I’m from where it goes down, you gotta watch where you at
Or what you wear, your colors cause they don’t care
I spit that hope all of them others can stay aware
Cause your son is outside and the war is always near
Every morning I left the house my momma would say a prayer
And hoping I get that call that would force her to shed a tear
See the way that you moving, you doing it out of fear
They fucked you over the fame, I told you the game ain’t fair
She whispering in my ear she don’t want no type of player
Told her baby I’m rare and I don’t think you prepared
Big mula and I got my ten inches yeah
I’m talking money and the power, put it on your head
Damn lil mama you done grew up
She told me that her other dudes suck
Well why you fuckin' with them losers
She scared of love all the time, I told her choose up
I’m like damn lil mama you done grew up
She told me that her other dudes suck
Well why you fuckin' with them losers
She scared of love all the time, I told her choose up
I’m like «What's up?»
she like «What's up?»
I kept it real with her, said I give no fucks
She on the same page, I guess it’s my luck
Girl what’s your address, I play your block up
Back in high school I was best dressed on 'em
I rocked that LV, I had to flex on 'em
In that mattress told her I do magic
She a goddess, girl you the baddest
You was Jasmine, I was Aladdin
We had passion mixed with the fashion
I can’t stack up the money if I can’t add it
Put the whole team on my back and I’m still swaggin'
Yeah homie that’s something you can’t fathom
My chick ass fat, you can look but you can’t grasp it
A lot of girls in the club but I’ma pass it
Ten years strong in the game, I’m still smashin'
Damn lil mama you done grew up
She told me that her other dudes suck
Well why you fuckin' with them losers
She scared of love all the time, I told her choose up
I’m like damn lil mama you done grew up
She told me that her other dudes suck
Well why you fuckin' with them losers
She scared of love all the time, I told her choose up
Choose up or lose up
2016 and beyond
Ya dig, yeah
They thought I was done
Hell nah nigga, hell nah

(traducción)

Dije directamente fuera de la 'madera, hombre, estoy recién salido del bloque
A los 19 saqué ese Audi Coop recién salido del lote
Estoy a punto de saltar en ese extranjero y poner el oeste en el mapa
Haciendo un espectáculo fuera de la ciudad con LA en mi sombrero
Soy de donde todo baja, tienes que ver dónde estás
O lo que vistes, tus colores porque no les importa
Escupo esa esperanza de que todos los demás puedan estar al tanto
Porque tu hijo está afuera y la guerra siempre está cerca
Cada mañana que salía de casa, mi mamá decía una oración
Y esperando recibir esa llamada que la obligaría a derramar una lágrima
Mira la forma en que te mueves, lo haces por miedo
Te jodieron por la fama, te dije que el juego no es justo
Ella me susurra al oído que no quiere ningún tipo de jugador
Le dije a su bebé que soy raro y no creo que estés preparado
Gran mula y tengo mis diez pulgadas, sí
Estoy hablando de dinero y poder, ponlo en tu cabeza
Maldita sea, mamá, ya creciste
Ella me dijo que sus otros tipos apestan
Bueno, ¿por qué estás jodiendo con esos perdedores?
Le tenía miedo al amor todo el tiempo, le dije que recogiera
Soy como maldita pequeña mamá que hiciste crecer
Ella me dijo que sus otros tipos apestan
Bueno, ¿por qué estás jodiendo con esos perdedores?
Le tenía miedo al amor todo el tiempo, le dije que recogiera
Estoy como "¿Qué pasa?"
a ella le gusta "¿Qué pasa?"
Lo mantuve real con ella, dije que no me importa una mierda
Ella en la misma página, supongo que es mi suerte
Chica, ¿cuál es tu dirección? Juego tu bloque
De vuelta en la escuela secundaria, estaba mejor vestido con ellos
Sacudí ese LV, tuve que flexionarlos
En ese colchón le dije yo hago magia
Ella es una diosa, chica eres la más mala
Tú eras Jasmine, yo era Aladdin
Teníamos pasión mezclada con la moda
No puedo acumular el dinero si no puedo agregarlo
Pon a todo el equipo sobre mi espalda y sigo fanfarroneando
Sí, amigo, eso es algo que no puedes comprender.
Mi pollito gordo, puedes mirar pero no puedes agarrarlo
Muchas chicas en el club pero voy a pasarlo
Diez años fuerte en el juego, todavía estoy destrozando
Maldita sea, mamá, ya creciste
Ella me dijo que sus otros tipos apestan
Bueno, ¿por qué estás jodiendo con esos perdedores?
Le tenía miedo al amor todo el tiempo, le dije que recogiera
Soy como maldita pequeña mamá que hiciste crecer
Ella me dijo que sus otros tipos apestan
Bueno, ¿por qué estás jodiendo con esos perdedores?
Le tenía miedo al amor todo el tiempo, le dije que recogiera
Elige o pierde
2016 y más allá
Ya cavas, si
pensaron que había terminado
Infierno nah nigga, infierno nah