Traducción de la letra de la canción Hear Me Screamin - Casey Veggies

Hear Me Screamin (original)

This is the story of a young man
Who dreams to understand
The whole world in his hands
Workin' hard tryin' to make it to the top rhymin'
Refrigerator empty had to eat the Top Ramen
I’m in L.A. where kids rock Diamond
That’s to the homie Nick, what you do is damn sick
I be on my shit them dudes need to read the pamphlet
Tryin' to get a world, more than some little dances
We be in the wood nigga, you wouldn’t even go there
Was a party by the forum, I went and did a show there
I ain’t tryin' to act like its nothin' to make it
Ask the girls in my city, bet they mess with us baby
I just spit it from my heart, you ain’t nothin' you fake it
Yeah I said it, you dread it like your mother’s Jamaican
It’s Young Veggies man, swear I made a couple of payments
To be the boss, hope the haters just love what I’m sayin'
To my city, that I know’ll be happy I made it
And the rap fans that ain’t to sure about Casey ya hear me screamin'
I you love me than let me see it
Stop frontin' on me behind my back, and keepin' secrets
Hear me screamin', it was dark but now I’m beamin'
And I put it all in on my grind now you believe it
Hear me screamin', my vision was so scenic
And I added dedication and time, now you see me
Hear me screamin, you don’t even know what you do to me, truthfully
You got me mad girl that I ain’t even hit it yet
But I know you missin' when I used to get you wet
You used to do me wrong and I wouldn’t even get upset
Cause when you gave me brain girl I swear you passed the test
Uh, in front of your friends you always tried to act
But I’m that immature kid that always had your back
We was in love, yeah girl I thought I met my match
But you always told me what I did wrong, what’s up with that?
Yo act right, say we just friends but you was kissin' on me last night
I guess you can’t resist me
I’m all in your head now you tryin' not to miss me
You goin' off to college, won’t be able to assist me
I bet that kid that’s your best friend be tryin' to diss me
What’s that lame nigga purpose?
That’s the thing that always gets me
To the kind-hearted girl that so lost my history
So confused by our love, but be runnin' to get me, hear me screamin'
Know you said it, but you ain’t mean it
I was lookin' at you right in your eyes, but you ain’t see it
Hear me screamin, we can’t love if we keepin' secrets
And if what you got to give ain’t real, that you can keep it
Hear me screamin', you got my number, you can keep it
And if you don’t understand what I’m doing, then I’m leavin'
Hear me screamin, you don’t even know what you do to me, truthfully
I know you love me grandma, you my star girl
You can’t speak to me but I know who you are girl
You here livin' but its not you
If I could go back in time I swear that’s somethin' I’d do
You the reason that I get done what I do
You my purpose, it wouldn’t be me if there was no you
You was in that nursing home before '02
When I was young I couldn’t believe it now its so true
It hurt my heart I won’t be seeing you
But even more when I be in room 4C with you
I don’t wanna see you like that, there’s nothing we can do
But you been holdin' on, you so strong, I wanna be like you
I thought about you this evening too
I wanna put this whole verse through your feedin' tube
For my grandma layin' in bed, can’t even eat her food
Love you so, wanna let you know that I see through you
(Outro)

(traducción)

Esta es la historia de un joven
quien sueña con entender
El mundo entero en sus manos
Trabajando duro tratando de llegar a la cima de la rima
Refrigerador vacío tuvo que comer el Top Ramen
Estoy en L.A. donde los niños rockean Diamond
Eso es para el homie Nick, lo que haces es malditamente enfermo
Estaré en mi mierda, esos tipos necesitan leer el folleto
Tratando de conseguir un mundo, más que algunos pequeños bailes
Estaremos en el negro de madera, ni siquiera irías allí
Fue una fiesta por el foro, fui e hice un show allí
No estoy tratando de actuar como si no fuera nada para lograrlo
Pregúntale a las chicas de mi ciudad, apuesto a que se meten con nosotros bebé
Solo lo escupo desde mi corazón, no eres nada, lo finges
Sí, lo dije, lo temes como el jamaiquino de tu madre
Soy Young Veggies, te juro que hice un par de pagos
Para ser el jefe, espero que a los enemigos les encante lo que digo
A mi ciudad, que sé que será feliz de haberlo logrado
Y los fanáticos del rap que no están seguros de Casey ya me escuchan gritar
Yo me amas que déjame verlo
Deja de enfrentarme a mis espaldas y de guardar secretos
Escúchame gritar, estaba oscuro pero ahora estoy radiante
Y lo puse todo en mi rutina ahora lo crees
Escúchame gritar, mi visión era tan escénica
Y le sumé dedicación y tiempo, ahora me ves
Escúchame gritar, ni siquiera sabes lo que me haces, la verdad
Me enojaste, niña, porque ni siquiera lo he golpeado todavía
Pero sé que te extrañas cuando solía mojarte
Solías hacerme mal y ni siquiera me molestaba
Porque cuando me diste cerebro chica te juro que pasaste la prueba
Uh, frente a tus amigos siempre trataste de actuar
Pero soy ese niño inmaduro que siempre te apoyó
Estábamos enamorados, sí chica, pensé que conocí a mi pareja
Pero siempre me dijiste lo que hice mal, ¿qué pasa con eso?
Actúas bien, dices que solo somos amigos, pero me estabas besando anoche
Supongo que no puedes resistirme
Estoy todo en tu cabeza ahora estás tratando de no extrañarme
Te vas a la universidad, no podrás ayudarme
Apuesto a que ese chico que es tu mejor amigo está tratando de despreciarme
¿Cuál es ese propósito cojo nigga?
Eso es lo que siempre me atrapa
A la niña de buen corazón que tanto perdió mi historia
Tan confundido por nuestro amor, pero corre a buscarme, escúchame gritar
Sé que lo dijiste, pero no lo dices en serio
Te estaba mirando directamente a los ojos, pero no lo ves
Escúchame gritar, no podemos amar si guardamos secretos
Y si lo que tienes que dar no es real, puedes quedártelo
Escúchame gritar, tienes mi número, puedes quedártelo
Y si no entiendes lo que estoy haciendo, entonces me voy
Escúchame gritar, ni siquiera sabes lo que me haces, la verdad
Sé que me amas abuela, eres mi niña estrella
No puedes hablarme pero sé quién eres niña
Estás aquí viviendo pero no eres tú
Si pudiera volver atrás en el tiempo, juro que es algo que haría
Tú eres la razón por la que hago lo que hago
Tú mi propósito, no sería yo si no hubiera tú
Estuviste en ese hogar de ancianos antes del 2002
Cuando era joven no podía creerlo ahora es tan cierto
Me dolió el corazón, no te veré
Pero aún más cuando estoy en la habitación 4C contigo
No quiero verte así, no hay nada que podamos hacer
Pero has estado aguantando, eres tan fuerte, quiero ser como tú
Yo también pensé en ti esta noche
Quiero poner todo este verso a través de tu tubo de alimentación.
Para mi abuela acostada en la cama, ni siquiera puede comer su comida
Te amo tanto, quiero que sepas que veo a través de ti
(Salida)