Traducción de la letra de la canción Networking - Casey Veggies

Networking (original)

Where you at homie?
I’m on the grind
nigga, I’m tryna shine
Wait your turn homeboy, just stand in line
Knowing everybody at the stores and retail
File transfers and we sending e-mails
And I ain’t even trying to get into details
Walking by myself and I leave with your female
My MySpace messages got a lot of fan mail
Writing down rhymes while I’m talking on my handheld
But I ain’t tryna give you more than I can tell
And I prefer everything to be fresh
My slogan should be «Clothes Where He Fresh»
And out of most of these emcees see best
And I’ma give you Customized Greatly, none less
Hold on, stay calm, open your eyes
Ring all alarms, ring all alarms
Yeah
I’m just tryna get my shine on, you know
Just like everybody else
I’m networking, you know what I mean
I don’t know why you can’t understand that
I’m just tryna do me, you feel me
Yeah, sending e-mails
I just sent that producer a message, hope he sends me some beats or something
I’m grinding, feel me
Just tryna record as much as I can, that’s it
See what you niggas talking bout, OF
I’m out
They ask me «When is volume 2 gon' drop?»
I tell 'em «When I think of the best shit ever»
Get 21 of the best songs and put them together
Then read it to the world homie, I call it my letter
Ralph Lauren Polo is what I’m calling my sweater
They ask «Are you doing this forreal?»
I said «You better»
Me and my niggas gon' be rolling in that Benz truck, yes sir
The first to wasn’t right so I had to next her
You better than me, I tell 'em I can’t let ya
Looking pretty cute so I X her
And on my mama, I’ma find that gold treasure
I told my mama I’ma get my shit together
I’m colder than the weather, I’m hotter than the sun
I’m everything homie, just pick the best one
Yo, just pick me, I will complete the task
And I’m feeling it so much that I’m my swag
I won’t stop until I put that Gucci in the back
And I’m walking out the store and I’m popping all the tags
As of right now, I’m just networking
Might get some management
So we could be managing the whole industry
I swear to God I’ma make it
Me and got so much history
CV DTA til I DC
Man some of them sidecats can’t even see me
I’m just tryna stay clean, I ain’t matching my clothes
But my pockets stay green
I’m just tryna kick back
I ain’t worried bout no clubs, clubs
And they call it networking cause I’m tryna get a buzz, bitch
LA I know you see me
Inglewood, what it do?
CV in the place to be

(traducción)

¿Dónde estás, amigo?
estoy en la rutina
nigga, estoy tratando de brillar
Espera tu turno amigo, solo haz cola
Conocer a todos en las tiendas y minoristas
Transferencias de archivos y envío de correos electrónicos
Y ni siquiera estoy tratando de entrar en detalles
Camino solo y me voy con tu hembra
Los mensajes de My MySpace recibieron muchos correos de fans
Escribir rimas mientras hablo en mi computadora de mano
Pero no estoy tratando de darte más de lo que puedo decir
Y prefiero que todo sea fresco
Mi lema debería ser «Ropa Donde Él Fresca»
Y de la mayoría de estos maestros de ceremonias ven mejor
Y te daré una gran medida personalizada, nada menos
Espera, mantén la calma, abre los ojos
Toca todas las alarmas, toca todas las alarmas
sí
solo estoy tratando de brillar, ya sabes
Al igual que todos los demás
Estoy haciendo networking, sabes a lo que me refiero
No sé por qué no puedes entender eso.
Solo estoy tratando de hacerme, me sientes
Sí, envío de correos electrónicos.
Acabo de enviarle un mensaje a ese productor, espero que me envíe algunos ritmos o algo
Estoy moliendo, siénteme
Solo trato de grabar todo lo que pueda, eso es todo
Mira de qué están hablando los niggas, OF
Estoy fuera
Me preguntan «¿Cuándo se lanzará el volumen 2?»
Les digo "Cuando pienso en la mejor mierda de todas"
Obtén 21 de las mejores canciones y júntalas
Entonces léelo al mundo homie, yo lo llamo mi carta
Ralph Lauren Polo es lo que yo llamo mi suéter
Preguntan «¿Estás haciendo esto de verdad?»
Dije «tú mejor»
Mis niggas y yo estaremos rodando en ese camión Benz, sí señor
El primero en no estaba bien, así que tuve que seguirla
Tú mejor que yo, les digo que no puedo dejarte
Se ve muy linda, así que la X
Y en mi mamá, voy a encontrar ese tesoro de oro
Le dije a mi mamá que voy a arreglar mis cosas
Tengo más frío que el clima, tengo más calor que el sol
Soy todo homie, solo elige el mejor
Oye, solo elígeme, completaré la tarea
Y lo siento tanto que soy mi botín
No me detendré hasta que ponga ese Gucci en la parte de atrás
Y salgo de la tienda y saco todas las etiquetas
A partir de ahora, solo estoy creando redes
Podría conseguir algo de gestión
Entonces podríamos estar administrando toda la industria
Juro por Dios que lo lograré
Yo y tengo tanta historia
CV DTA hasta I DC
Hombre, algunos de ellos sidecats ni siquiera pueden verme
solo trato de mantenerme limpio, no estoy haciendo juego con mi ropa
Pero mis bolsillos se mantienen verdes
Solo intento relajarme
No me preocupan los clubes, clubes
Y lo llaman redes porque estoy tratando de conseguir un zumbido, perra
LA sé que me ves
Inglewood, ¿qué hace?
CV en el lugar para estar