Traducción de la letra de la canción New Jack City - Casey Veggies

New Jack City (original)

Cause I’m still tryna find it
And if I see it I’ll be blinded
And if I meet her she’ll remind me
Damn girl I’m just asking
Young Veggies went pro, no college
Signed my first deal, seen a lot of commas
Young black president like Obama
Told my family that I get em and yeah that’s a promise
And I would never break, never fake
You only get what you could take cause they ain’t handing out no plates
And I’m starving, the new sargent
I’m the type of nigga to get it regardless
The game I fell in love with it
I’m tryna see what’s up with it
She thinking I’m a drug dealer
Like where that money coming from nigga
They don’t really believe, it’s driving 'em insane
Rock my own clothes and paved my own lane
Going to get this cash the only thing on my brain
You see them bright lights
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
Veggies on that new shit, Life Changes my Blueprint
Sleeping In Class my Illmatic, exclusive
All my dreams intrusive, I’m thinking like Steve Jobs
I been rapping since 13, I ain’t never had bigger jobs
In middle school I used to intern at
Now I got my own store, the boy gettin' his own dough
I paved my own lane, I got my own flow
Childhood like propaine, they knew I was gon' blow
The game I fell in love with it
I’m tryna see what’s up with it
She thinking I’m a drug dealer
Like where that money coming from nigga
They don’t really believe, it’s driving 'em insane
Rock my own clothes and paved my own lane
Going to get this cash the only thing on my brain
You see them bright lights
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
Baby girl, she the baddest
She gon' buy my album even if it’s all ad-libs
Gold chain, gold ring, gold magnets
Sayin' she in love but she just wanna swipe my plastic
That’s the typical yeah girls love fashion
I’m a young king, need a queen above average
I spit about that money cause I’m killin' all this rap shit
You feeling like a hater tryna find a way to bash it
The game I fell in love with it
I’m tryna see what’s up with it
She thinking I’m a drug dealer
Like where that money coming from nigga
They don’t really believe, it’s driving 'em insane
Rock my own clothes and paved my own lane
Going to get this cash the only thing on my brain
You see them bright lights
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame
She fell in love with that fame, fame

(traducción)

Porque todavía estoy tratando de encontrarlo
Y si lo veo me cegaré
Y si la encuentro me recordará
Maldita chica, solo estoy preguntando
Young Veggies se hizo profesional, sin universidad
Firmé mi primer contrato, vi muchas comas
Joven presidente negro como Obama
Le dije a mi familia que los obtengo y sí, eso es una promesa
Y nunca me rompería, nunca fingiría
Solo obtienes lo que puedes tomar porque no están repartiendo platos
Y me muero de hambre, el nuevo sargento
Soy el tipo de negro que lo consigue independientemente
El juego del que me enamoré
Estoy tratando de ver qué pasa con eso
Ella piensa que soy un traficante de drogas
Como de dónde viene ese dinero nigga
Realmente no creen, los está volviendo locos
Rock mi propia ropa y pavimenté mi propio carril
Voy a obtener este dinero en efectivo lo único en mi cerebro
Los ves luces brillantes
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Verduras en esa nueva mierda, Life Changes my Blueprint
Sleeping In Class my Illmatic, exclusivo
Todos mis sueños son intrusivos, estoy pensando como Steve Jobs
He estado rapeando desde los 13, nunca he tenido trabajos más grandes
En la escuela secundaria solía hacer una pasantía en
Ahora tengo mi propia tienda, el chico obtiene su propia pasta
pavimenté mi propio carril, obtuve mi propio flujo
Infancia como la propanoa, sabían que iba a explotar
El juego del que me enamoré
Estoy tratando de ver qué pasa con eso
Ella piensa que soy un traficante de drogas
Como de dónde viene ese dinero nigga
Realmente no creen, los está volviendo locos
Rock mi propia ropa y pavimenté mi propio carril
Voy a obtener este dinero en efectivo lo único en mi cerebro
Los ves luces brillantes
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Niña, ella es la más mala
Ella va a comprar mi álbum incluso si son todas improvisaciones
Cadena de oro, anillo de oro, imanes de oro.
Dice que está enamorada, pero solo quiere robarme el plástico
Esa es la típica moda sí que a las chicas les encanta
Soy un rey joven, necesito una reina por encima del promedio
Escupo sobre ese dinero porque estoy matando toda esta mierda de rap
Te sientes como un hater tratando de encontrar una manera de golpearlo
El juego del que me enamoré
Estoy tratando de ver qué pasa con eso
Ella piensa que soy un traficante de drogas
Como de dónde viene ese dinero nigga
Realmente no creen, los está volviendo locos
Rock mi propia ropa y pavimenté mi propio carril
Voy a obtener este dinero en efectivo lo único en mi cerebro
Los ves luces brillantes
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama
Ella se enamoró de esa fama, fama