Traducción de la letra de la canción Nobody - Casey Veggies

Nobody (original)

Yo, Them same stuck up girls gone be ugly when they grow up
I Spent 4 years grindin' in hopes that I’m a blow up
And remained humble, get a new chain but stay with the same hustle
You say you love me but I can’t trust you, Man this game ugly
I stayed high just tryna stay above it
I’m in the streets just tryna stay in touch with
Everything that I grew up with, That’s how I make my money
Young niggas on the rise and you can’t take it from me
And I put that on me, keep my circle nice and small I gotta couple homies
That’s on my day to day, I know a lot of people but I just stay away
Cause ain’t none of them gone get me paid
I try to talk to God I’m tryna pay, But I just don’t know what to say
In life you just gotta find your way
Watch yo back nigga and guard yo face, In hopes that one day
It’s so hard to keep a clear mind, dealing with life’s field mines
Shit blow up once you think it’s all fine
But I’m a keep on trying, like my grandma did
Been in the nursing home for 10 long years
But she forever gone stay right here, that’s in my heart
I get attached to everything I start
And resort to action when it’s time win, cause I don’t wanna end
Girl I don’t want nothing if I can’t have it all
Not insecure, that’s just how I was taught
You moving on?
that’s what I never thought
In this life I just need some love, only something true
I guess that’s why I’m tryna fuck witchu, Don’t wanna be alone
Don’t wanna argue just wanna get along
Not in the mood I don’t answer phones
Just need some time I’m tryna free my dome
Girl come over let’s get it on, and watch me never stop
To make up for all them other times…

(traducción)

Yo, esas mismas chicas engreídas se vuelven feas cuando crecen
Pasé 4 años moliendo con la esperanza de ser un estallido
Y se mantuvo humilde, obtuve una nueva cadena pero mantuve el mismo ajetreo
Dices que me amas, pero no puedo confiar en ti, hombre, este juego es feo
Me mantuve drogado solo tratando de mantenerme por encima de eso
Estoy en las calles solo tratando de mantenerme en contacto con
Todo con lo que crecí, así es como gano mi dinero
Niggas jóvenes en aumento y no puedes quitármelo
Y me puse eso, mantengo mi círculo agradable y pequeño. Tengo un par de amigos.
Eso es en mi día a día, conozco a mucha gente pero solo me mantengo alejado.
Porque ninguno de ellos ha ido a hacerme pagar
Intento hablar con Dios. Intento pagar, pero no sé qué decir.
En la vida solo tienes que encontrar tu camino
Cuídate nigga y cuida tu rostro, con la esperanza de que algún día
Es tan difícil mantener la mente clara, lidiando con las minas de campo de la vida
Mierda explota una vez que crees que todo está bien
Pero sigo intentándolo, como lo hizo mi abuela.
He estado en el hogar de ancianos durante 10 largos años.
Pero ella se fue para siempre, quédate aquí, eso está en mi corazón
Me apego a todo lo que empiezo
Y recurrir a la acción cuando sea el momento de ganar, porque no quiero terminar
Chica, no quiero nada si no puedo tenerlo todo
No inseguro, así es como me enseñaron
¿Sigues adelante?
eso es lo que nunca pensé
En esta vida solo necesito un poco de amor, solo algo verdadero
Supongo que es por eso que estoy tratando de joderte, no quiero estar solo
No quiero discutir, solo quiero llevarme bien
No estoy de humor No contesto teléfonos
Solo necesito algo de tiempo, estoy tratando de liberar mi cúpula
Chica, ven, vamos a hacerlo, y mira cómo nunca me detengo
Para compensar todos los otros tiempos...