Traducción de la letra de la canción Ridin' Roun Town - Casey Veggies

Ridin' Roun Town (original)

Swag, swag, swag, what’s really wavy, man?
It’s Josh Peas, ain’t shit funny
I’m here with my young boy Casey Veggies
Been shittin' on you niggas since '06, they know, they know
And I just want y’all to, close your eyes, take a deep breath
And appreciate this real nigga shit, Peas and Carrots, Carrots and Veggies
Wave, swag, chop!
Ridin' roun' town, mo' change, mo' steelo
New girl with me, but I keep it on the d’lo
All these things goin' down, what you think she with me for?
Look like she from Rio, sweeter than Tampico
Youngin' on my fly shit, fresher than a peacoat
Grew up nice, so when I sit back and write
I touch my life and every single thing I think of at night
Mind was in the dark, had to reach and switch on the lights
Diggin' deeper, tryna figure whats right
Shit be cuttin' like knifes, but I just try to numb it with life
I’m, ridin' roun town, mo' change, mo' steelo
New girl with me, but I keep it on the d’lo
It’s a lot of things goin' down, what you think she with me for?
Spread out bigger, got my people on the East Coast
Cook it up, for the bucks, what you tryna be for?
Model for the kids, man, that’s why I keep my sneaks low
I’m a cocky young nigga, but I know when to cut it out
Your girl amused by me, when she talk, she got stutter-mouth
Ridin' roun town, mo' change, mo' steelo
Never been to NY, but I’m 'bout to pay the fee though
Then hit ATL, rockin' sales far as we know
Press play grind, no TiVo, that’s the G code
Kickin' with friends will get yo ass no ends
And she gone regret I pass, when I pull up in a Benz
I’m just wiping off my lens, I don’t see these niggas
Made a promise to myself, «I won’t be these niggas.»
Girl, you don’t know if I hit it!
You ain’t seen me wit her!
Young boy, so cold, I’ll let you see me get her
These girls see me on MTV, nigga
She throw it at me, went ahead and caught the TD with her
It’s all about what you earn not what the feebies get ya
Don’t say LA, without CV in it, feel it?
Ahh man, we ridin' roun' town, top down
Dreamin' big, nigga, Peas and Carrots
Four doors, girls goin' loco
Over Four Loko, we was poppin' that night
Shoutout my nigga KY, she was droppin' that right
Me and the homies be shaded up, with yo girl out of sight
Made a right on Hill St., comin' off La Cieniga
My girl ridin' with me, like she my manager
Like she got plans for us, but I just got plans to bust
Niggas think I’m runnin' out, but I stay gassed up
Blew my shit up, from the ground like NASA
This for everybody roun' town with they cash up
This for all the girls, and bitches, Louis-bagged up
Pray it all go down, happily ever after

(traducción)

Swag, swag, swag, ¿qué es realmente ondulado, hombre?
Es Josh Peas, no es gracioso
Estoy aquí con mi hijo pequeño Casey Veggies
He estado cagando en ustedes niggas desde el 2006, ellos saben, ellos saben
Y solo quiero que cierren los ojos, respiren hondo
Y aprecia esta mierda de nigga real, guisantes y zanahorias, zanahorias y verduras
¡Agitar, swag, picar!
Ridin' roun' town, mo' change, mo' steelo
Chica nueva conmigo, pero lo mantengo en el d'lo
Todas estas cosas están pasando, ¿para qué crees que ella está conmigo?
Parece la de Río, más dulce que Tampico
Youngin 'on my fly shit, más fresco que un chaquetón
Crecí bien, así que cuando me siento y escribo
Toco mi vida y cada cosa que pienso en la noche
La mente estaba en la oscuridad, tenía que alcanzar y encender las luces
Cavando más profundo, tratando de averiguar qué es lo correcto
La mierda está cortando como cuchillos, pero solo trato de adormecerlo con vida
Estoy, andando por la ciudad, mo' change, mo' steelo
Chica nueva conmigo, pero lo mantengo en el d'lo
Están pasando muchas cosas, ¿para qué crees que ella está conmigo?
Esparcirse más, tengo a mi gente en la costa este
Cocínalo, por el dinero, ¿para qué intentas ser?
Modelo para los niños, hombre, es por eso que mantengo mis zapatillas bajas
Soy un negro joven y engreído, pero sé cuándo cortarlo
Tu chica se divierte conmigo, cuando habla, tartamudea
Ridin 'roun town, mo' change, mo' steelo
Nunca he estado en Nueva York, pero estoy a punto de pagar la tarifa
Luego presione ATL, las ventas de rockin 'hasta donde sabemos
Presiona play grind, no TiVo, ese es el código G
Pateando con amigos te pondrá el culo sin fin
Y ella se arrepiente de que pase, cuando me detengo en un Benz
Solo estoy limpiando mi lente, no veo a estos niggas
Me hice una promesa a mí mismo: "No seré estos niggas".
¡Niña, no sabes si le pego!
¡No me has visto con ella!
Muchacho, tan frío, te dejaré verme conseguirla
Estas chicas me ven en MTV, nigga
Ella me lo arrojó, se adelantó y atrapó el TD con su
Se trata de lo que ganas, no de lo que te dan los tontos
No digas LA, sin CV, ¿lo sientes?
Ahh hombre, estamos dando vueltas por la ciudad, de arriba hacia abajo
Soñando en grande, nigga, guisantes y zanahorias
Cuatro puertas, las chicas se vuelven locas
Over Four Loko, estábamos reventando esa noche
Grita a mi nigga KY, ella estaba dejando caer ese derecho
Los homies y yo seremos sombreados, con tu chica fuera de la vista
Giró a la derecha en Hill St., saliendo de La Cieniga
Mi chica cabalgando conmigo, como si fuera mi manager
Como si ella tuviera planes para nosotros, pero yo solo tengo planes para reventar
Los negros piensan que me estoy quedando sin gasolina, pero sigo gaseado
Voló mi mierda, desde el suelo como la NASA
Esto para todos en la ciudad con dinero en efectivo
Esto para todas las chicas y perras, Louis-embolsado
Reza para que todo baje, felices para siempre