Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Casey Veggies

Tunnel Vision (original)

But at times I remind girls that I don’t give a damn
I said I’m focused
I was 2 feet tall, just scraching on my balls
Thinking that I was a man, but I ain’t understand
My head so high feel the rhymes in my hands
Trying to make it happen for my fam
Cause rapping like a tan
I swear it takes patience
And a lot of dealing with the fakeness
I am tring to erase it
I am gonna take it
To the place niggas don’t think I would make it
Do that even makes sense?
I lace tracks with a feeling that’s ancient
I could see a picture trying to figure how to paint it
When pain hits it’s only little that could fade shit
Me I hit the studio and make hits
Plotting on the payment, life is what you make it
And you niggas ain’t gonna get nowhere hating
I can’t even take this
Dodging all the bullets like I’m walking in the matrix
Los Angeles king just showing y’all the greatness, face it
Damn (damn)
I swear I left and
Now I’m back where I am (am, am, am, owohh)
And stunting and fine girls, keep me in my stance (stance, stance)
But at times I remind girls that I don’t give a damn
I said I’m focused, cause the sky is falling
I was giving attention to things that shouldn’t be mentioned
Now I’m focused on copping shit that’s expensive
Seating in the Bent-lay burnin like incense
Bars like jail time criminal intent
Ball at the right time
This is an invention
Trying to do my thing
Put me on now
Seating in a Range with a Kool-Aid smile
Cool, hey, how the young boy do it like that?
I just retard on raps and go stupid on tracks
I just read all the facts I don’t know how to act
I swear I’m with my shades on in the back
Hov in '09, we fade into black
Get a fade to the back, girls say I’m growing up
But I can care less about a girl I’m blowing up
And I don’t need a girl that need me to do her
I want the chick with a good mind and good heart
And yeah when they ask about the girls I couldn’t curr
I was DTA, cause she be fake
And he just worried about what he can take
Cause she ain’t worried about what he can make
He just worried about what’s up for sake, the cake
The shit that niggas talking about
While I’m chillin I’m my silly city walking it out
And if I walk to the South
They’ll like it cause it’s real and it’s recognized
Unlike y’all shit my life will never die

(traducción)

Pero a veces les recuerdo a las chicas que me importa un carajo
Dije que estoy concentrado
Yo medía 2 pies de altura, solo me rascaba las bolas
Pensando que era un hombre, pero no entiendo
Mi cabeza tan alta siento las rimas en mis manos
Tratando de hacer que suceda para mi fam
Porque rapear como un bronceado
Te juro que se necesita paciencia
Y mucho de lidiar con la falsedad
estoy tratando de borrarlo
lo voy a tomar
Al lugar donde los niggas no creen que lo lograría
¿Eso tiene sentido?
Enlazo pistas con un sentimiento que es antiguo
Pude ver una imagen tratando de averiguar cómo pintarla
Cuando el dolor golpea, es poco lo que podría desvanecerse
Yo voy al estudio y hago éxitos
Trazando en el pago, la vida es lo que haces
Y ustedes niggas no van a llegar a ninguna parte odiando
Ni siquiera puedo tomar esto
Esquivando todas las balas como si estuviera caminando en la matriz
El rey de Los Ángeles les muestra la grandeza, acéptenlo
Maldita sea (maldita sea)
Te juro que me fui y
Ahora estoy de vuelta donde estoy (soy, soy, soy, owohh)
Y chicas finas y atrofiadas, mantenme en mi postura (postura, postura)
Pero a veces les recuerdo a las chicas que me importa un carajo
Dije que estoy concentrado, porque el cielo se está cayendo
Estaba prestando atención a cosas que no deberían mencionarse
Ahora estoy enfocado en hacer frente a cosas que son caras
Sentado en el Bent-lay ardiendo como incienso
Barras como intención criminal de tiempo en la cárcel
Pelota en el momento adecuado
esto es un invento
tratando de hacer lo mio
Ponme ahora
Sentarse en una cocina con una sonrisa de Kool-Aid
Genial, hey, ¿cómo el joven lo hace así?
Solo me retraso en los raps y me vuelvo estúpido en las pistas
Acabo de leer todos los hechos que no sé cómo actuar
Te juro que estoy con mis sombras en la espalda
Hov en el '09, nos desvanecemos en negro
Obtener un desvanecimiento en la parte posterior, las chicas dicen que estoy creciendo
Pero me puede importar menos una chica que estoy explotando
Y no necesito una chica que necesite que yo la haga
Quiero a la chica con buena mente y buen corazón.
Y sí, cuando preguntan por las chicas, no pude pensar
Yo era DTA, porque ella era falsa
Y solo se preocupó por lo que puede tomar
Porque ella no está preocupada por lo que él puede hacer
Solo estaba preocupado por lo que pasa, por el bien, el pastel.
La mierda de la que hablan los niggas
Mientras me estoy relajando, soy mi ciudad tonta saliendo
Y si camino al sur
Les gustará porque es real y es reconocido
A diferencia de todos ustedes, mi vida nunca morirá