Traducción de la letra de la canción 42 - Cash Cash, J.Lauryn

42 (original)

Ten times out of ten, you know I’d do it all again
Even though I know exactly how it’s gonna end
I’ve seen the world, I’ve done it all and I’ve lost a couple friends
But that’s life, that’s life
So fuck it, let’s just go another night
You know the grass is only greener in your mind
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s life
Ten times out of ten, I swear there’s nothing I would change
What’s the point pretending when we all go out the same?
We light it up, we drink it down, we try to ease the pain
And that’s life, that’s life
So fuck it, let’s just go another night
You know the grass is only greener in your mind
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
Ten times out of ten, you know I’d do it all again
Even though I know exactly how it’s gonna end
I’ve seen the world, I’ve done it all and I’ve lost a couple friends
But that’s life, that’s life

(traducción)

Diez veces de cada diez, sabes que lo haría todo de nuevo
Aunque sé exactamente cómo va a terminar
He visto el mundo, lo he hecho todo y he perdido un par de amigos
Pero así es la vida, así es la vida.
Así que a la mierda, vamos a ir otra noche
Sabes que la hierba solo es más verde en tu mente
Este 42 no se bebe solo y no necesito a nadie más
Y así es la vida, así es la vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Así es la vida
Diez veces de cada diez, juro que no hay nada que cambiaría
¿De qué sirve fingir cuando todos salimos igual?
Lo encendemos, lo bebemos, tratamos de aliviar el dolor
Y así es la vida, así es la vida
Así que a la mierda, vamos a ir otra noche
Sabes que la hierba solo es más verde en tu mente
Este 42 no se bebe solo y no necesito a nadie más
Y así es la vida, así es la vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Eso es la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Así es la vida
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-vida
Este 42 no se bebe solo y no necesito a nadie más
Y así es la vida, así es la vida
Diez veces de cada diez, sabes que lo haría todo de nuevo
Aunque sé exactamente cómo va a terminar
He visto el mundo, lo he hecho todo y he perdido un par de amigos
Pero así es la vida, así es la vida.