Traducción de la letra de la canción Lightning - Cash Cash, John Rzeznik

Lightning (original)

I was all you thought you ever needed
So you said: How’d I let this slip away?!
On the floor, cold and barely breathing
So it goes!
Sleeping all my dreams away
'Till you found me Like a lighting ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah, you brought me out of the dark
With just one spark, just one spark!
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah!
I was all you thought you ever needed
So you said: How the hell did I let this slip away?
How I lost myself?
I was stumbling right on the edge
You pulled me back, for one last dance
Yeah, I was lost on the darkest road
I need your light to lead me home
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah
Like a lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah
Can you feel me Like I feel you
Can our hearts still be together?
This is our time,
Don’t you waste it We can sing this song forever
Can you feel me Like I feel you
Can our hearts still be together?
This is our time,
Don’t you waste it We can sing this song forever
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah!

(traducción)

Yo era todo lo que pensaste que necesitabas
Así que dijiste: ¡¿Cómo dejé que esto se me escapara?!
En el suelo, frío y apenas respirando
¡Así que va!
Durmiendo todos mis sueños lejos
Hasta que me encontraste como una bola de luz en el corazón
Me despertaste, me despertaste Sí, me sacaste de la oscuridad
¡Con solo una chispa, solo una chispa!
Ahora puedo sentir tu pulso
Poner en marcha esta alma sin vida
Como una bola de relámpagos en el corazón
Me despertaste, me despertaste ¡Sí!
Yo era todo lo que pensaste que necesitabas
Así que dijiste: ¿Cómo diablos dejé que esto se me escapara?
¿Cómo me perdí?
Estaba tropezando justo en el borde
Me tiraste hacia atrás, para un último baile
Sí, estaba perdido en el camino más oscuro
Necesito tu luz para llevarme a casa
Ahora puedo sentir tu pulso
Poner en marcha esta alma sin vida
Como una bola de relámpagos en el corazón
Me despertaste, me despertaste, sí
Como una bola de rayos al corazón
Me despertaste, me despertaste, sí
¿Puedes sentirme como yo te siento?
¿Pueden nuestros corazones todavía estar juntos?
Este es nuestro momento,
No lo desperdicies Podemos cantar esta canción para siempre
¿Puedes sentirme como yo te siento?
¿Pueden nuestros corazones todavía estar juntos?
Este es nuestro momento,
No lo desperdicies Podemos cantar esta canción para siempre
Ahora puedo sentir tu pulso
Poner en marcha esta alma sin vida
Como una bola de relámpagos en el corazón
Me despertaste, me despertaste ¡Sí!