Traducción de la letra de la canción Boys Will Be Boys - CASisDEAD

Boys Will Be Boys (original)

Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Yeah, yeah, yeah
Standing there starkers, making it hard to leave
Run it’s course, she can’t believe
Feelings harboured deep
Woman crush for half the scene
Things aren’t what they seem
Shattered heart still on her sleeve
Scarred from our deceit
Discarded card receipts
Black tank, Khaki seats
Tints dark, can hardly see
Parties, hardly sleeps
She’s suffering from fatigue
In love like every week
Every rap nigga she meets — limousines and haute cuisine
Obsessed with being seen, phone the paps, leaving tips
I swear she’d attend the opening of a packet of crisps
I rarely roll to shit
I didn’t like to run the risk of running into some auto-tune twit that’s seen
her tits
I wish I never knew all this
See ignorance is bliss
There’s too many famous names, it’s a long guest list
The rumours had me pissed, I heard that Pro pressed it
She name checked me in the press, that shit I don’t mess with
Nah
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Boys will be
Boys will be boys
Yeah, uh
Been six weeks since I stopped seeing her exclusively
No excuses, our connection just ain’t what it used to be
She used to make herself late for shoots, taking nudes for me
She was hiding the truth
I never knew — it was news to me
She told me that her uncle troubled her when she was six
And ever since then she’s had this strange relationship with sex
Promiscuous and insecure and this is why she drinks
So that she can project confidence, or so she thinks
Show business isn’t the best place to be naive
Men in power pray on stardom seeking starlets like meat
I found her OD’d
Barley, Fentanyl and sweets
Had to drop her to a private hospital on Harley Street
Now we hardly speak
It was a cry for help
I didn’t answer, I just thought she needed to slow it down a piece
And now, when I see that fake smile on the TV
I can’t help but think it’s us that made her like this
It’s deep

(traducción)

los chicos serán
Los niños serán niños
los chicos serán
Los niños serán niños
los chicos serán
Los niños serán niños
los chicos serán
Los niños serán niños
Si, si, si
De pie allí rígidos, por lo que es difícil irse
Sigue su curso, ella no puede creer
Sentimientos albergados profundamente
Mujer enamorada por la mitad de la escena
Las cosas no son lo que parecen
Corazón destrozado todavía en su manga
Marcado por nuestro engaño
Recibos de tarjetas desechados
Depósito negro, asientos caqui
Tintes oscuros, apenas se puede ver
Fiestas, apenas duerme
Ella está sufriendo de fatiga
Enamorado como cada semana
Cada rap negro que conoce: limusinas y alta cocina
Obsesionado con ser visto, llama al paps, deja propinas
Juro que asistiría a la apertura de un paquete de patatas fritas.
Rara vez ruedo a la mierda
no me gustaria correr el riesgo de toparme con algun tuit de autotune que se ve
sus tetas
Ojalá nunca supiera todo esto
Ver la ignorancia es felicidad
Hay demasiados nombres famosos, es una larga lista de invitados
Los rumores me tenían enojado, escuché que Pro lo presionó
Ella nombró mi nombre en la prensa, esa mierda con la que no me meto
no
los chicos serán
Los niños serán niños
los chicos serán
Los niños serán niños
los chicos serán
Los niños serán niños
los chicos serán
Los niños serán niños
si, eh
Han pasado seis semanas desde que dejé de verla exclusivamente.
Sin excusas, nuestra conexión ya no es lo que solía ser
Solía ​​llegar tarde a las sesiones de fotos y se desnudaba para mí.
ella estaba escondiendo la verdad
Nunca supe, era una novedad para mí.
Me dijo que su tío la molestaba cuando tenía seis años.
Y desde entonces ha tenido esta extraña relación con el sexo.
Promiscua e insegura y por eso bebe
Para que pueda proyectar confianza, o eso cree
El mundo del espectáculo no es el mejor lugar para ser ingenuo
Los hombres en el poder rezan por el estrellato buscando aspirantes a estrellas como la carne
La encontré con sobredosis
Cebada, Fentanilo y dulces
Tuve que dejarla en un hospital privado en Harley Street
Ahora apenas hablamos
Fue un grito de ayuda
No respondí, solo pensé que necesitaba reducir la velocidad un poco.
Y ahora, cuando veo esa sonrisa falsa en la televisión
No puedo evitar pensar que somos nosotros los que la hicimos así.
es profundo