Traducción de la letra de la canción Won't Admit It's Love - Toddla T, CASisDEAD, Andrea Martin

Won't Admit It's Love (original)

Just because I’m lonely babe
Doesn’t mean that I can’t help you babe
Doesn’t mean I can’t take you to space
So baby hold up what you’re trying to say
'Cause I know you want a piece of me
He’s got that 99 problems, they know I can’t solve but a girl ain’t one (a girl
ain’t one)
He’s got that candy coated mouth, he’s sweet down south, so go and get you some
(come on and get you some, babe)
Said it all, show me what you got babe
Steal everything you want from me
Oh, babe
I won’t admit it’s love (I won’t admit it’s love)
Catch, anything that’s coming girl
Hey, they say your name now
Oh, babe
Because I won’t admit it’s love
Yeah that road shit, she wanna see the back of
But she want Paris as a backdrop
She can’t stand it or understand it
And I’m standoffish so we’re at a stand off
Cut the key, they can’t keep their hands off
Two bars gone, I shot them grams off
Two nines on me like the pound shop
Babe, what you think I make these pounds off?
She want’s suttin' to bank on
Not just a couple bits from Lancôme
I’m guessing the grand gesture but I’m no Van Gogh
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
The way you treat me
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
Right yeah, I might go inside a bit
Lighty want me to sign her tit
My title, my designer shit
High grade lit, I’m too high to think
She had drink, had to sky a sip
I’m going outside tryna find a chip
Hope you’re about when it’s time to chip
Or outside, find you on the strip
It’s not love, nah, it’s not fair
She keeps looking but it’s not here
Heart on sleeve she likes to wear
She knows I’m colder than Tyne & Wear
This time of year, she’s all ear
Can’t take me places, my face is weird
You can do better than me, I swear
Special, you shouldn’t have to share
What you put me through, babe?
It should be me and you…
You, you, you, you
Should of been, could of been, would of been
All night, you
(Should of been, could of been, would of been)
(Should of been, could of been, would of been)
What you put me through?
Babe, it should be me and you…
You, you, you, you
(Would of been)
It should of been me and you…
(Should of been, could of been, would of been)
You, you, you, you
(Should of been, could of been, would of been)

Won't Admit It's Love (traducción)

Solo porque estoy solo nena
No significa que no pueda ayudarte nena
No significa que no pueda llevarte al espacio
Así que bebé, espera lo que estás tratando de decir
Porque sé que quieres un pedazo de mí
Tiene 99 problemas, saben que no puedo resolverlos, pero una chica no es uno (una chica
no es uno)
Tiene esa boca cubierta de caramelo, es dulce en el sur, así que ve y tráete un poco
(vamos y tráete un poco, nena)
Lo dije todo, muéstrame lo que tienes nena
roba todo lo que quieras de mi
Oh bebé
No admitiré que es amor (no admitiré que es amor)
Atrapa, cualquier cosa que venga chica
Oye, dicen tu nombre ahora
Oh bebé
Porque no admitiré que es amor
Sí, esa mierda de carretera, ella quiere ver la parte trasera de
Pero ella quiere París como telón de fondo
Ella no puede soportarlo o entenderlo
Y soy distante, así que estamos en un punto muerto
Corta la llave, no pueden quitarse las manos de encima
Se fueron dos barras, les disparé gramos
Dos nueves en mí como la tienda de la libra
Cariño, ¿qué crees que gano con estos kilos?
Ella quiere suttin 'para contar con
No solo un par de bits de Lancôme
Supongo que el gran gesto, pero no soy Van Gogh.
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor, no es amor, no es amor
La forma en que me tratas
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor, no es amor, no es amor
No es amor, no es amor, no es amor
Bien, sí, podría entrar un poco
Lighty quiere que le firme la teta
Mi título, mi mierda de diseñador
Iluminación de alto grado, estoy demasiado drogado para pensar
Ella bebió, tuvo que tomar un sorbo
Voy a salir tratando de encontrar un chip
Espero que estés cerca de cuando sea el momento de chipear
O afuera, encontrarte en la tira
No es amor, nah, no es justo
Ella sigue buscando pero no está aquí.
Corazón en la manga que le gusta usar
Ella sabe que soy más frío que Tyne & Wear
En esta época del año, ella es todo oído
No me pueden llevar a lugares, mi cara es rara
Puedes hacerlo mejor que yo, lo juro
Especial, no deberías tener que compartir
¿Por lo que me hiciste pasar, nena?
Deberíamos ser tú y yo...
tu, tu, tu, tu
Debería haber sido, podría haber sido, habría sido
toda la noche tu
(Debería haber sido, podría haber sido, habría sido)
(Debería haber sido, podría haber sido, habría sido)
¿Qué me hiciste pasar?
Cariño, deberíamos ser tú y yo...
tu, tu, tu, tu
(Hubiera sido)
Deberíamos haber sido tú y yo...
(Debería haber sido, podría haber sido, habría sido)
tu, tu, tu, tu
(Debería haber sido, podría haber sido, habría sido)