Traducción de la letra de la canción Carnival Love - Toddla T, Miraa May

Carnival Love (original)

Ooh, energy
Ooh, you know I love my Hennessy
Ooh, I love you like a part of me
Ooh, come to the party, I’ll show you the vibe, you’ll see
'Cause we don’t play pretend, especially with the pen
Write my name down, I won’t say it again
Love me, baby, and not as a friend
Love me, love me, say you love me
Tell me you won’t put nothing above me
Hug me tightly and kiss me sweetly
Come and touch me and tell me you need me
Tell me you need me, you need me, you need me now
Come on down
Down to my level, baby
I know you need this loving
Feel like I’m floating when you hold me down
Come like carnival, baby
And it’s you that’s behind me
I know I need your loving
Said ooh, c-c-come with me (Come)
I can show you so much more than what you would expect from me
And you could take all my loving, you can’t take my soul from me
And if you show me you’re with it, I’ll give you my tricks to see, yeah
'Cause we don’t run around, we skrrt the whole time
Come with us and hit the road, baby
Live this life of rock and roll now
Are you ready for the show, baby?
Don’t you waste my time
Only good vibes around me
Don’t you cross the line
London town, you know how it goes
Come on down
Down to my level, baby
I know you need this loving
Feel like I’m floating when you hold me down
Come like carnival, baby
And it’s you that’s behind me
I know I need your loving
Come on down
Down to my level, baby
I know you need this loving
Feel like I’m floating when you hold me down
Come like carnival, baby
And it’s you that’s behind me
I know I need your loving

Carnival Love (traducción)

Oh, energía
Ooh, sabes que amo a mi Hennessy
Ooh, te amo como una parte de mí
Ooh, ven a la fiesta, te mostraré la vibra, verás
Porque no jugamos a fingir, especialmente con el bolígrafo.
Escribe mi nombre, no lo volveré a decir
Ámame, bebé, y no como un amigo
Ámame, ámame, di que me amas
Dime que no pondrás nada por encima de mí
Abrázame fuerte y bésame dulcemente
ven y tocame y dime que me necesitas
Dime que me necesitas, me necesitas, me necesitas ahora
Baja
A mi nivel, nena
Sé que necesitas este amor
Siento que estoy flotando cuando me abrazas
Ven como carnaval, nena
Y eres tú quien está detrás de mí
Sé que necesito tu amor
Dijo ooh, c-c-ven conmigo (Ven)
Puedo mostrarte mucho más de lo que esperarías de mí
Y podrías tomar todo mi amor, no puedes quitarme mi alma
Y si me muestras que estás con eso, te daré mis trucos para ver, sí
Porque no corremos, hacemos skrrt todo el tiempo
Ven con nosotros y sal a la carretera, nena
Vive esta vida de rock and roll ahora
¿Estás listo para el espectáculo, cariño?
no me hagas perder el tiempo
Solo buenas vibraciones a mi alrededor
No cruces la línea
Ciudad de Londres, ya sabes cómo va
Baja
A mi nivel, nena
Sé que necesitas este amor
Siento que estoy flotando cuando me abrazas
Ven como carnaval, nena
Y eres tú quien está detrás de mí
Sé que necesito tu amor
Baja
A mi nivel, nena
Sé que necesitas este amor
Siento que estoy flotando cuando me abrazas
Ven como carnaval, nena
Y eres tú quien está detrás de mí
Sé que necesito tu amor