Traducción de la letra de la canción Angles - Miraa May, JME

Angles (original)

Conversations, I’ve been waiting to have them
Tryna change the way I speak so that they don’t feel so challenged
Can you see the inconsistency?
Can feel the imbalance
I can tell you either way that all that shit’s a distraction
I can tell you either way that all this shit’s a distraction
They have no compassion, they’re following fashion
Yeah, I’m not involved, take me out of the caption
Don’t fit in a box, I fit in a mansion
Can you imagine?
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
Wake up in the morning, money’s on my mind (Yeah)
Yeah, I keep on yawning 'cause I’m tired from the high
I’ve been doing this all week
I ain’t even had no sleep
Mama’s out here calling me
Like «Amira, that bill is due next week»
Thinking, what am I gonna do?
Singing’s cool but it just won’t do
Considering things that I won’t ever do
My mind’s racing faster than rockets to the moon
Yeah, now I’m chasing rockers to the moon
Yeah, chasing cloud nine too soon everyday
But I’ma watch them fade away, so sad
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam (Yeah)
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
I want no name, no fame
No chain on my wrist, no watch, no bangle
Don’t want a pic, nah fam, I’m a shambles
Don’t want shocks like a roman candle
That stress there, man can’t handle
A few real friends, yeah, just a handful
That disappear, don’t care, reappear out the mist, yeah, like Steel Bangles
Yeah, I don’t dare
When they need me, I’m always there
When I need them, they’re live on set
When I need them, they’re live
So big them up
When I was broke, they picked man up
You’re on smoke, don’t fizz man up
For no joke, they’ll kick man up
Ronaldo style, fix man up
I said-
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
Always for the 'gram, yeah
Always for the 'gram
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram
You don’t know my angles, you ain’t got the cam
Tryna do a mad ting, always for the 'gram

(traducción)

Conversaciones, he estado esperando tenerlas
Tryna cambia la forma en que hablo para que no se sientan tan desafiados
¿Puedes ver la inconsistencia?
Puede sentir el desequilibrio
Puedo decirte de cualquier manera que toda esa mierda es una distracción
Puedo decirte de cualquier manera que toda esta mierda es una distracción
No tienen compasión, están siguiendo la moda.
Sí, no estoy involucrado, sácame del subtítulo
No encajo en una caja, encajo en una mansión
¿Puedes imaginar?
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
despierta por la mañana, el dinero está en mi mente (sí)
Sí, sigo bostezando porque estoy cansado de lo alto
he estado haciendo esto toda la semana
Ni siquiera he dormido
Mamá está aquí llamándome
Como «Amira, esa factura vence la semana que viene»
Pensando, ¿qué voy a hacer?
Cantar es genial, pero no sirve
Considerando cosas que nunca haré
Mi mente corre más rápido que los cohetes a la luna
Sí, ahora estoy persiguiendo rockeros a la luna
Sí, persiguiendo la nube nueve demasiado pronto todos los días
Pero los veré desvanecerse, tan triste
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
no conoces mis ángulos, no tienes la cámara (sí)
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
No quiero nombre, ni fama
Sin cadena en mi muñeca, sin reloj, sin brazalete
No quiero una foto, nah fam, soy un desastre
No quiero choques como una vela romana
Ese estrés allí, el hombre no puede manejar
Unos pocos amigos de verdad, sí, solo un puñado
Eso desaparece, no importa, reaparece en la niebla, sí, como Steel Bangles
Sí, no me atrevo
Cuando me necesitan, siempre estoy ahí
Cuando los necesito, están en vivo en el set
Cuando los necesito, están en vivo
Así que hazlos grandes
Cuando estaba arruinado, recogieron al hombre
Estás fumando, no efervescente hombre
Sin bromas, patearán al hombre
Estilo Ronaldo, arregla al hombre
Yo dije-
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
Siempre por el gramo, sí
Siempre pa' la' gramo
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo
No conoces mis ángulos, no tienes la cámara
Tryna hacer un ting loco, siempre por el 'gramo