Traducción de la letra de la canción Big Woman - Miraa May, Stefflon Don

Big Woman (original)

Keep it one hunna, I’ll call my gunnas
Watch 'em run up, now I flex, yeah
Don’t disrespect, you a neek just like my ex, yeah
Hmm, your man was talking to the set
But we don’t rate that boy, we treat that boy just like a pet, yeah
Come spend that money don’t be tight, are you alright?
Control your bitch, she’s getting hype, it’s not polite
It’s no surprise I like to fight
Don’t play with me when it’s Henny time
Yeah-yeah, yeah-yeah
But if you’re my friend then you can get me lit
Know I’m confident when I roll in my ends
If you really real then you cannot pretend
Me and my girls ready for anything, yeah-yeah
Big woman, big woman
I’ma shower baby, daddy keep me cooking
Got me cooking in the kitchen, got me filthy looking
And I show him 'round my city, when we roll, we juggin'
Who that gyal?
I’m your Mudda
B-I-G, bigger than Papa
Gyal get smoked like grabba
Them hot but you know say me hotter
One man to mi ting yeah mi don’t need another
Them girls dash out, call them slapper
I’m just me, I’m just Steff
Won’t get leave and mi can’t get tek
16 shots fo ya if you man enough
Mi nah inna nuttin', if you sittin don’t talk?
You must take time, no you don’t want rush
Turn off the night light, put on the handcuff
Mi breast dem stiff, yeah mi two breast firm
Want it hard and mi want it burn
Grab my neck till you feel concern
Cos me nah waaan a nerd
Big woman, big woman
I’ma shower baby, daddy keep me cooking
Got me cooking in the kitchen, got me filthy looking
And I show him 'round my city, when we roll we juggin'
Man talk shit 'cause they know they can’t fuck me
5.2 on me, I’m comfy
High cost ya dig?
Stretch your legs 'cause the coup’s too big, ooh
On my wrist I got the AP floody
New Diors and my soles all bloody
Hold up wait, check the weight
Price went up and I’m on the way
House with gates, big cheques, digits near enough figure 8
Expensive wife, expensive life, of course I have some expensive taste
Roll with tugs, guard the safe, try a ting, they aim straight for face
99 times, gunshot when I roll for mines
Big woman, big woman
I’ma shower baby, daddy keep me cooking
Got me cooking in the kitchen, got me filthy looking
And I show him 'round my city, when we roll we juggin'
Big woman, big woman
I’ma shower baby, daddy keep me cooking
Got me cooking in the kitchen, got me filthy looking
And I show him 'round my city, when we roll we juggin'
Quickly realize before you miss me
Diamonds on me, can’t see when they diss me
I’m fully booked and busy
I’m not gone quit, baby
Just watch me win

(traducción)

Mantenlo un hunna, llamaré a mis gunnas
Míralos correr, ahora me flexiono, sí
No faltes al respeto, eres un neek como mi ex, sí
Hmm, tu hombre estaba hablando con el set
Pero no calificamos a ese chico, tratamos a ese chico como una mascota, sí
Ven a gastar ese dinero, no seas apretado, ¿estás bien?
Controla a tu perra, se está poniendo exagerada, no es educado
No es sorpresa que me guste pelear
No juegues conmigo cuando es hora de Henny
Sí Sí Sí Sí
Pero si eres mi amigo entonces puedes encenderme
Sé que tengo confianza cuando enrollo mis extremos
Si eres realmente real entonces no puedes fingir
Yo y mis chicas listos para cualquier cosa, sí, sí
mujer grande, mujer grande
Soy un bebé de la ducha, papi mantenme cocinando
Me hizo cocinar en la cocina, me hizo ver sucio
Y le muestro 'alrededor de mi ciudad, cuando rodamos, jugamos'
¿Quién es esa chica?
soy tu mudda
B-I-G, más grande que papá
Gyal se fuma como grabba
Están calientes, pero ya sabes, dime más caliente
Un hombre a mi ting sí mi no necesita otro
Las chicas salen corriendo, llámalas golpeadoras
Solo soy yo, solo soy Steff
No obtendré licencia y mi no puedo obtener tek
16 tragos para ti si eres lo suficientemente hombre
Mi nah inna nuttin', si te sientas y no hablas?
Debes tomarte tiempo, no, no quieres prisa
Apaga la luz de la noche, ponte las esposas
Mi pecho está rígido, sí, mis dos pechos están firmes
Lo quiero duro y lo quiero quemar
Agarra mi cuello hasta que sientas preocupación
Porque yo nah waaan un nerd
mujer grande, mujer grande
Soy un bebé de la ducha, papi mantenme cocinando
Me hizo cocinar en la cocina, me hizo ver sucio
Y le muestro 'alrededor de mi ciudad, cuando rodamos jugamos'
El hombre habla mierda porque saben que no pueden follarme
5.2 en mí, estoy cómodo
¿Alto costo que cavas?
Estira las piernas porque el golpe es demasiado grande, ooh
En mi muñeca tengo el AP flooded
Nuevos Diors y mis suelas ensangrentadas
Espera, espera, comprueba el peso
El precio subió y estoy en camino
Casa con puertas, cheques grandes, dígitos lo suficientemente cerca de la figura 8
Esposa cara, vida cara, claro que tengo gustos caros
Rueda con tirones, protege la caja fuerte, prueba algo, apuntan directamente a la cara
99 veces, disparo cuando ruedo por las minas
mujer grande, mujer grande
Soy un bebé de la ducha, papi mantenme cocinando
Me hizo cocinar en la cocina, me hizo ver sucio
Y le muestro 'alrededor de mi ciudad, cuando rodamos jugamos'
mujer grande, mujer grande
Soy un bebé de la ducha, papi mantenme cocinando
Me hizo cocinar en la cocina, me hizo ver sucio
Y le muestro 'alrededor de mi ciudad, cuando rodamos jugamos'
Date cuenta rápidamente antes de que me extrañes
Diamantes en mí, no puedo ver cuando me desprecian
Estoy completamente reservado y ocupado.
No me voy a ir, nena
Solo mírame ganar