Traducción de la letra de la canción Make Room - Miraa May

Make Room (original)

Ooh-ooh
Hmm, hmm, hmm-mmm
Yeah
Ooh-ooh
Never get it twisted
Straight facts where we come from
The memo came you might have missed it
New age, time’s moved on
And I can flip it on a rude kid
And I can bow like a princess
And I can teach you all some new tricks
I’m kind of something like a wizard, yeah
I’m not easy to handle
I only handle my business
Yeah, yeah
If you want me come find me
No, I ain’t scared of no bitches
Ooh, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
Ooh make room for me
'Cause I don’t want your company
I just wanna be free
Lord knows I can see exactly what you want from me
But consent is my friend
So please don’t take what you want from me
'Cause I ain’t no prick you know
I’ll turn around and I’ll flip you know
I’ll call my guys from the bits you know
And don’t take it personal
Just 'cause I don’t wanna get personal
I tell them one time
You can’t touch 'cause it’s mine and
If I wanna look fine and slow whine
It don’t mean you gotta get behind
No, no, no
'Cause I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
No, I don’t
Need no guy by my side
Watch me slide
I’ma do my ting just fine, yeah yeah
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room
So I’ma step-step, shock it and groove
Drinking Wray kinda got me in a mood
Buss a whine, come watch my moves
Make way baby boy, make room

(traducción)

Ooh ooh
Hmm, hmm, hmm-mmm
sí
Ooh ooh
Nunca lo tuerzas
Hechos directos de donde venimos
Llegó el memorándum, es posible que te lo hayas perdido
Nueva era, el tiempo pasó
Y puedo darle la vuelta a un niño grosero
Y puedo inclinarme como una princesa
Y puedo enseñarles a todos algunos trucos nuevos
Soy algo así como un mago, sí
No soy fácil de manejar
Solo manejo mi negocio
Sí, sí
Si me quieres ven a buscarme
No, no tengo miedo de ninguna perra
Oh, yo no
No necesito un chico a mi lado
Mírame deslizarme
Voy a hacer mi trabajo bien, sí, sí
No, no lo hago
No necesito un chico a mi lado
Mírame deslizarme
Voy a hacer mi trabajo bien, sí, sí
Así que soy un paso a paso, conmocionarlo y disfrutar
Beber Wray me puso de humor
Buss a whine, ven a ver mis movimientos
Abran paso bebé, hagan espacio
Así que soy un paso a paso, conmocionarlo y disfrutar
Beber Wray me puso de humor
Buss a whine, ven a ver mis movimientos
Abran paso bebé, hagan espacio
Ooh, hazme un lugar
Porque no quiero tu compañía
solo quiero ser libre
Dios sabe que puedo ver exactamente lo que quieres de mí
Pero el consentimiento es mi amigo
Así que por favor no tomes lo que quieres de mí
Porque no soy un imbécil, sabes
Me daré la vuelta y daré la vuelta, ¿sabes?
Llamaré a mis muchachos desde los bits que conoces
Y no lo tomes personal
Solo porque no quiero ser personal
les digo una vez
No puedes tocar porque es mío y
Si quiero verme bien y lloriqueo lento
No significa que tengas que atrasarte
No no no
porque yo no
No necesito un chico a mi lado
Mírame deslizarme
Voy a hacer mi trabajo bien, sí, sí
No, no lo hago
No necesito un chico a mi lado
Mírame deslizarme
Voy a hacer mi trabajo bien, sí, sí
Así que soy un paso a paso, conmocionarlo y disfrutar
Beber Wray me puso de humor
Buss a whine, ven a ver mis movimientos
Abran paso bebé, hagan espacio
Así que soy un paso a paso, conmocionarlo y disfrutar
Beber Wray me puso de humor
Buss a whine, ven a ver mis movimientos
Abran paso bebé, hagan espacio